JE ANGST - vertaling in Duits

• deine Angst
• deine Furcht
• deiner Angst
• deine Ängste
• fürchtest du
• deine Sorgen

Voorbeelden van het gebruik van Je angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je angst voor opsluiting stamt van miljoenen jaren terug.
Deine Furcht vor Gefangenschaft wurde vor Millionen Jahren bei dir verankert.

Toen je je angst kwijtraakte.
Als du deine Angst verlorst.

Je moet niet toegeven aan je angst.
Du wirst dich doch nicht von deiner Angst beherrschen lassen!

Ik begrijp je angst.
Ich verstehe deine Furcht.

Ik begrijp je angst, je aarzeling.
Ich verstehe deine Angst.

Misschien ziet niemand je als held door je angst. Dank je..
Vielleicht sieht dich wegen deiner Angst keiner als Held. Danke.

Ze voelt je angst.
Sie spürt deine Furcht.

Je angst of boosheid gleed weg.
Deine Angst oder Wut verschwand.

En hij wist niet van je angst.
Wusste er von deiner Angst… Natürlich.

Ik voel je angst.
Ich spüre deine Furcht.

Je angst van die machine… kostte ons ons enige spoor.
Deine Angst davor hat uns die Spur gekostet.

Nee, zie je angst onder ogen en zeg!
Nein! Blick deiner Angst ins Auge und sage:"Ich bin ein Grizzlybär!

Doorbreek je angst, zoiets.
Bezwinge deine Angst und so.

Wat is er gebeurd met je angst voor fietsen?
Was ist mit deiner Angst vor Fahrrädern?

Maar je kunt altijd proberen je angst te halveren.
Aber du kannst deine Angst immer halbieren.

Je trotseerde je angst.
Du hast dich deiner Angst gestellt.

Maar hoe zul je je angst overwinnen?
Die Frage ist nur, wie wirst du deine Angst überwinden?

Laat je niet tegenhouden door je angst.
Lass dich von deiner Angst nicht aufhalten.

Dit gaat niet om de kinderen, maar om jouw ego en je angst.
Hier geht es um dein Ego und deine Angst.

Ik zie je boosheid, je angst, je wantrouwen.
Ich sehe deinen Zorn, deine Angst, dein Misstrauen.