DE GROOTSTE ANGST - vertaling in Spaans

• el mayor temor
• el mayor miedo
• los peores temores
• el principal temor
• el miedo más grande
• más grande pavor
• la mayor preocupación
• el temor más grande

Voorbeelden van het gebruik van De grootste angst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grootste angst die ik heb, betreffende de uitkomst van deze onthullingen voor Amerika,
El mayor temor que tengo respecto a las consecuencias para los EEUU de las divulgaciones es

De grootste angst van deze mensen is om te handelen op enige wijze vernederende
El mayor miedo de estas personas es actuar de alguna forma humillante

De grootste angst is dat iemand de steeds populairdere technologie aanwendt om een biowapen te maken.
La mayor preocupación es que alguien en algún lugar utilice la tecnología para crear un arma biológica.

heeft de wetenschap deze week wellicht de grootste angst van de demonstranten bevestigd.
la ciencia puede haber confirmado los peores temores de los manifestantes.

De grootste angst van de kopers is het kopen van een auto die gebruikt werd in een wrak.
El mayor temor de los compradores es la compra de un automóvil usado que ha estado en un naufragio.

De grootste angst van elke ouder is het verlies van zijn of haar kind.
El mayor miedo de todo padre es que algún día perderá a su hijo para siempre.

heeft de wetenschap deze week wellicht de grootste angst van de demonstranten bevestigd.
la ciencia podría haber confirmado los peores temores de los manifestantes.

De grootste angst van Hamas is
El mayor temor de Hamas es

heeft de wetenschap deze week wellicht de grootste angst van de demonstranten bevestigd.
la ciencia parece haber confirmado los peores temores de los manifestantes.

De grootste angst is vaak dat de vrouw zichzelf verveeld met de"same old same old" en als gevolg daarvan interesse in seks verliezen.
El mayor temor es que la mujer se aburra con la“misma vieja rutina” y como resultado pierda interés en el sexo.

De grootste angst die ik heb, betreffende de uitkomst van deze onthullingen voor Amerika, is dat niks zal veranderen.
El mayor temor que tengo acerca del resultado de estas divulgaciones para Estados Unidos es que nada cambie".

De grootste angst van de katholieken is dat ze wordt opgevolgd door haar protestante halfzuster.
EL MAYOR TEMOR DE LOS CATÓLICOS ES LA sucesión AL TRONO DE Su HERMANASTRA PROTESTANTE.

De grootste angst is veranderd sinds de 2015-resultaten,
Los principales temores han cambiado con respecto a los resultados de 2015,

De grootste angst van China is dat het regime instort en miljoenen vluchtelingen de grens zullen oversteken.
Lo único que China teme más es que el régimen de Kim colapse y millones de refugiados norcoreanos crucen sus fronteras.

De grootste angst is dat de verlamming op enig moment zijn hart bereikt.
Mi mayor temor es que la parálisis pueda en algún momento extenderse hasta el corazón.

De grootste angst die ik heb, betreffende de uitkomst van deze onthullingen voor Amerika,
El gran temor que tengo sobre las consecuencias de estas revelaciones para Estados Unidos,

Jullie zijn de grootste angst van het Westen… jonge mensen die ze niet kunnen kopen, die ze niet kunnen aanraken!
Debéis convertiros en el mayor miedo de Occidente… jóvenes a los que no pueden comprar,¡a los que no pueden tocar!

Daarom is het belangrijk om erop te wijzen dat de grootste angst van het kind is om zijn biologische familie te verliezen.
En ese sentido, es importante señalar que el principal miedo del niño es perder a su familia de origen.

Het is de rust van het hart, de grootste angst van je geest… De stilte in het oog van de kolibries.
Es donde el corazón descansa, los temores más profundos de la mente, la quietud en el ojo del colibrí.

Kunstenaar zijn is een levenshouding,' bekent de organisator voor wie de grootste angst was dat de 00Bienal zou vervallen in de historische patronen uit het verleden.
Ser artista es una postura ante la vida”, confiesa el creador para quien el mayor temor actual es que“la 00Bienal se quede engavetada dentro de los pasajes históricos” de los últimos años.