TEMORES - vertaling in Nederlands

• angsten
• vrees
• angstgevoelens
• dreads
• bang
• angst

Voorbeelden van het gebruik van Temores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La respiración profunda es una buena técnica de relajación que ayuda a superar los temores.
Diepe ademhaling is een goede ontspanningstechniek die helpt bij het overwinnen van angsten.

cautivo preso de insolentes dudas y temores.
benauwd, beklemd, geprangd… door vrees en twijfel.

Llamó con cien temores y respetos.
Hij klopte aan de deur met honderd vrezen en respectbetuigingen.

Las noticias de esta semana alimentan aún más mis temores.
Maar de berichten van deze week vergroten mijn zorg toch wel weer.

Vegetarianos y veganos podrían usar este suplemento sin temores.
Veganisten en vegetariërs kunnen dit supplement te gebruiken zonder zorgen.

Esta situación genera temores aquí en Europa y empeora la situación de pobreza.
Hier in Europa zorgt deze situatie voor angst en meerarmoede.

Mi experiencia es que estos temores y prejuicios son en realidad muy similares
Het is mijn ervaring dat deze angstgevoelens en vooroordelen in feite erg op elkaar lijken,

Tamaño XL- Para los temores largos(de 70 cm a 120 cm dreads largos).
Maat XL- Voor lange dreads(van 70 cm tot 120 cm lange dreads)..

Intentaré responderles de forma precisa, pues quisiera disipar ciertos temores, que me parecen, con todo, algo excesivos.
Ik zal proberen precies te zijn in mijn antwoorden, want ik zou bepaalde angstgevoelens, die mij hoe dan ook wat overtrokken voorkomen, willen wegnemen.

Tamaño XXXL- Para los temores extremadamente largos(de 170 cm a 250 cm dreads largos).
Maat XXXL- Voor extreem lange dreads(van 170 cm tot 250 cm lange dreads)..

sufras de trastornos de ansiedad o temores que no te dejen dormir, puedes aplicar técnicas
je lijdt aan een angststoornis of bang bent niet in slaap te kunnen vallen,

Tamaño XL- Para los temores largos(de 70 cm a 120 cm dreads largos).
Grootte XL- Vir lang dreads(van 70 cm tot 120 cm lang dreads)..

Hay mucha gente que está lanzando esos temores y yo también lo estaba hice hace unos tres años.
Veel mensen zijn daar bang voor en ik zo'n drie jaar geleden ook.

el Dreadbag también debe permitirnos moverse libre y cómodamente con nuestros temores.
de Dreadbag zou ons ook moeten toelaten om vrij en comfortabel met onze dreads te bewegen.

los revendedores, los temores, las películas piratas y la cerveza barata.
de sjacheraars, de dreads, bootleg-films en goedkoop bier.

Impresionante golpe de perrito es suficiente para complacer a la belleza con los temores de julie kay.
Geweldige doggy beuken is genoeg om schoonheid te plezieren met dreads julie kay.

Los temores están tan profundamente ocultos
Angsten zijn zo diep verborgen

Tener familiares con miedo al dentista que expresan preocupaciones y temores sobre este tipo de intervenciones
Het hebben van familieleden met tandheelkundige angst uiten zorgen en angsten over dergelijke interventies of luisteren naar verhalen

Estas podrían ser temores de cambio o temores sobre tomar riesgos
Dit kunnen vrees voor verandering zijn of vrees voor het nemen van risico's

Los animales más elevados tenían temores, pero no ilusiones,
De hoger ontwikkelde dieren kennen wel angstgevoelens, maar koesteren geen illusies