KWELLING - vertaling in Engels

• torment
• torture
• agony
• affliction
• trouble
• anguish
• ordeal
• pain
• vexation
• tormented
• torments
• torturing

Voorbeelden van het gebruik van Kwelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eén, tijdens deze hele kwelling, mag niemand naar mij kijken.
One, during this entire ordeal, nobody is allowed to look at me.

Een kwelling uit doodsangst… die tastbaar is als steen.
An ache of anguish as tangible as… brick.

Eeuwige kwelling in de hel. Nee. Wat?
What?- Everlasting torment in hellfire! No?

De kwelling die ze moest doorstaan.
The torture that she endured.

De patiënt onthulde de bron van zijn kwelling.
The patient revealed the source of his affliction.

Zeg ik: Aan de zoete kwelling der liefde.
I say: In sweet agony Of love.

Elke kwelling heeft regels.
Every Trouble has rules.

Om de kwelling te verbergen die hij alle dagen ondergaat.
To hide the pain He experiences every day.

Passie, kwelling, vuur en feestvreugde?
Passion, torment, fire and revelry?

Sommige deugden zijn slechts zichtbaar in kwelling en anderen slechts in voorspoed.
Some virtues are only seen in affliction and others only in prosperity.

Bij haar zijn was een kwelling.
Being with her was torture.

Als ouder is je kwelling onbeschrijflijk;
As a parent, your anguish is indescribable;

Ik besefte dat dit ook een kwelling van de geest is.
I perceived that this als, o, is vexation of the spirit.

Het was een kwelling.
It was agony.

Geen mens zou jouw kwelling hebben verdragen.
No human would have tolerated your ordeal.

Jij? Die kwelling was niet van je vriend.
You. This wasn't your buddy's Trouble.

De kwelling van Tantalus.
The Torment of Tantalus.

Door de Draak zag Boeddha het lijden, de kwelling van anderen.
The Dragon showed Buddha the suffering, the pain of others.

Niet bij haar zijn was een kwelling.
Not being with her was torture.

Maar het is zijn zonde die deze kwelling over onze stad bracht!
But it is his sin that has wrought this anguish upon our city!