ORDEAL - vertaling in Nederlands

• beproeving
• ordeal
• kwelling
• ellende
• lijdensweg
• vuurproef
• godsgericht
• zwaar
• godsoordeel
• beproevingen

Voorbeelden van het gebruik van Ordeal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was quite an ordeal for Eliza.
Dat was heel zwaar voor Eliza.

Templeton… and the ordeal that brought me before them.
Templeton…… en de beproevingen die mij hier hadden gebracht.

That's when Meredith's ordeal began.
Dat is wanneer Meredith's ellende begon.

Let us pray for those who suffer in this ordeal.
Laten we bidden voor zij die lijden onder deze beproeving.

This has been an ordeal.
Dit was een kwelling.

You must be tired, after your ordeal.
U zult wel moe zijn na al uw beproevingen.

You need it after that ordeal.
Dat heeft u wel nodig na die ellende.

It's the Aria Noble Ordeal.
Het is de Aria Noble Beproeving.

Creating social policies doesn't have to be an ordeal.
Het instellen van sociaal beleid hoeft geen kwelling te zijn.

Others try to bring to trial those responsible for their ordeal.
Anderen proberen degenen die verantwoordelijk zijn geweest voor hun ellende, voor de rechter te slepen.

It's quite an ordeal for the family.
Voor de familie is het een hele beproeving.

Oh, thank goodness! I think this ordeal is over!
O, gelukkig. Deze ellende is bijna voorbij!

It was an ordeal.
Het was… een beproeving.

I think this ordeal is over. Oh, thank goodness!
O, gelukkig. Deze ellende is bijna voorbij!

And an ordeal.
En een beproeving.

You can tell him about your ordeal in Baden.
Jij kunt hem over je beproeving in Baden vertellen.

Back together with my family, after my terrifying ordeal.
Weer herenigd met m'n gezin na m'n angstaanjagende beproeving.

huge ordeal.
enorme beproeving.

It was the most humiliating ordeal of my life-.
Het was de meest vernederende beproeving van mijn leven-.

Found the soldiers who went through the ordeal with him.
Vonden de soldaten die met hem de beproeving doorstonden.