LIJDENSWEG - vertaling in Engels

• agony
• calvary
• ordeal
• suffering
• pain

Voorbeelden van het gebruik van Lijdensweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is een lijdensweg over hem.
There's an agony about him.

Ik moest een eind maken aan haar lijdensweg.
I had to stop her suffering.

Je verlengt gewoon de lijdensweg voor haar vader.
You're just prolonging the agony for her dad.

Maar met Mp3Doctor PRO deze lijdensweg voorbij zal zijn.
However with Mp3Doctor PRO this agony will be over.Â.

Het einde van de lijdensweg+ 6 aanbevelingen.
The end of the agony+ 6 recommendations.

Elke minuut is een lijdensweg.
Every minute is agony.

Net als bij iedere echte lijdensweg.
Like in any real agony.

Een hoorzitting zal z'n lijdensweg alleen maar verlengen.
Dragging this into a hearing will only prolong his agony.

Dat is wat ware liefde creëert een prachtige lijdensweg.
Because that's how true love creates its beautiful agony.

Reacties op: De lijdensweg van de puma.
Comments on: The agony of the puma.

Wat 'n lijdensweg moet dit voor hem zijn. Arme Darcy.
Poor Darcy. What agonies he must be suffering.

Wat 'n lijdensweg moet dit voor hem zijn.
What agonies he must be suffering.

Je moet boeten voor onze lijdensweg.
You have to pay for making us suffer.

Ik wil dat zijn lijdensweg lang en langzaam is.
I want his suffering to be long and slow.

Jouw lijdensweg is nog maar net begonnen, papkop.
Your suffering's just started, mush-mouth.

Je kunt schrijven. De lijdensweg is dus nog maar net begonnen.
You are obviously a writer which means the torture has just begun.

Een om de lijdensweg van zijn volk te verlichten?
One to ease the suffering of his people?

Hij heeft een lijdensweg voor de rest van zijn leven!
He has a lifetime of agony ahead of him!

Geen lijdensweg, geen angst.
No suffering, no fear.

Alleen uit de lijdensweg van die verliezen kan een nieuwe oplossing gevonden worden.
Only out of the agony of those losses can a new resolution be born.