CALVAIRE - vertaling in Nederlands

• golgotha
• lijdensweg
• calvarieberg
• beproeving
• kruis
• golgota
• calvarië
• calvarie
• calvaire
• calvary
• de kruisberg

Voorbeelden van het gebruik van Calvaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le calvaire de Mösern, datant de 1830 a été restauré et agrandi en 1988/89.
De Kalvarienberg in Mösern uit 1830 is in 1988/89 gerestaureerd en uitgebreid.

Mais le calvaire sembla prendre fin
Maar het martelaarschap leek te stoppen

A l'heure du calvaire, Jean est particulièrement entouré;
Op het moment van de kruisweg is Johannes bijzonder goed omringd.

Son calvaire a pris fin.
Haar Kruisweg heeft eindelijk een eind genomen.

On sait qui est le responsable de son calvaire, son pere.
We weten wie schuldig is voor haar lijden, haar vader.

Mettez un terme à son calvaire.
haal haar dan uit haar lijden.

Mets fin à mon calvaire.
Maak een einde aan m'n martelgang.

Tel est mon calvaire.
Dat is m'n refrein.

La fontaine est encore présente, de même que le calvaire.
De Papenbrugsteeg bestaat daar nog steeds evenals de Papenbroekssteeg.

Restes d'un calvaire.
Een restant van een schans.

Il est représenté par la galerie Les Filles du calvaire.
Het centrum van het departement wordt gevormd door de kalkheuvels van de Nivernais.

En 1970, une partie de la voie est intégrée à la place du Calvaire.
Tot 1970 werd het gebied van de parochie vermeld onder Hasle Herred.

Des sans-papiers témoignent de leur calvaire devant les caméras et les micros.
Mensen zonder papieren getuigen van hun ellende voor micro en camera.

Mon Église va commencer sa douloureuse montée au calvaire;
Mijn Kerk begint aan haar pijnlijke kruisweg;

Les dernières années de la vie du Père Mateo sont un calvaire.
De laatste jaren van Pater Mateo zijn een kruisweg.

Ça a été un calvaire.
Dit was een kwelling.

petit calvaire en bord de route entouré d'un banc en pierre.
kleine lijdensweg in omgeven kant van weg van een bank in steen doen.

Cette église de style baroque tardif Calvaire 16ème siècle est l'emplacement de pèlerinage populaire et important patrimoine architectural de la Slovaquie.
Dit 16e-eeuwse laatbarokke Golgotha kerk is populair bedevaartsoord en belangrijke architecturale erfgoed van Slowakije.

Le calvaire d'Édith Stein
De lijdensweg van Edith Stein

Auteur des statues sur le Calvaire, des deux fontaines se trouvant sur la place
Beeldhouwer en houtsnijder. Auteur van standbeelden op de Kalvárie(Calvarieberg), van beide fonteinen op het plein