BEPROEVINGEN - vertaling in Engels

• trials
• tribulations
• tests
• ordeals
• challenges
• travails
• sufferance
• trial
• ordeal
• tribulation
• testing
• test

Voorbeelden van het gebruik van Beproevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van beproevingen en lijden waren ze niet gespaard gebleven.
They had not been spared of ordeals and sufferings themselves.

Beproevingen zijn de voorboden van overwinningen.
Trials are the precursors to triumphs.

Ook over de kerk zal de tijd van grootste beproevingen aanbreken.
For the Church, too, the time of its greatest trial will come.

Echter, met de uitbreiding kwamen nieuwe tests en beproevingen voor de mensen.
However, with the expansion came new tests and challenges for the people.

Erg gezond, ondanks al z'n beproevingen.
There is… Very fit, in spite of all his travails.

Leer- Chemische beproevingen voor de bepaling van aminoazobenzene.
Leather- Chemical tests for the determination of certain azo.

Beproevingen zullen waarschijnlijk in verscheidene aspecten plaatsvinden.
Tribulations may take place in different respects.

Al die beproevingen in één week.
These ordeals In one week.

Templeton…… en de beproevingen die mij hier hadden gebracht.
Templeton… and the ordeal that brought me before them.

Hun beproevingen en zeges.
Their trials and their victories.

Geruime tijd daarna zal ze over deze lange periode van beproevingen zeggen.
Much later, she would say of this long of trial.

Erg gezond, ondanks al z'n beproevingen.
Very fit, in spite of all his travails.

Leer- Fysische en mechanische beproevingen- Bepaling van de zachtheid.
Leather- Physical and mechanical tests- Determination of softness.

Beproevingen kweken het geduld waarmee u de test zal doorstaan.
Tribulation produces patience. Patience passes the test.

Verontschuldigen? Zonder mijn beproevingen zou ik nooit mijn ware roeping hebben gevonden.
Apologise? Without my tribulations, I would never have found my true vocation.

Na de beproevingen in de Doos te hebben overleefd.
After surviving the ordeals of"The Box,".

Dit zijn de beproevingen van het leven.
These are the trials of life.

U zult wel moe zijn na al uw beproevingen.
You must be tired, after your ordeal.

Voortdurende beproevingen en lijden komen op mijn weg.
Continual trial and suffering is what comes my way.

Je wilt niets horen over mijn beproevingen in het dinosaurus bedrijfsleven.
You don't wanna hear about my travails in the dinosaur business.