BEPROEVING - vertaling in Engels

• ordeal
• trial
• test
• tribulation
• temptation
• affliction
• challenge
• testing
• tests
• trials
• tested

Voorbeelden van het gebruik van Beproeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bereikten lijdzaamheid door beproeving.
achieved endurance throughout tribulation.

Jouw land ziet de zwangerschap als een soort beproeving.
Your country views pregnancy as some sort of affliction.

Dat zou onze laatste beproeving verpesten.
That would mean blowing our last challenge.

Het was een hele beproeving.
It's been quite an ordeal.

Dit was eigenlijk je grote beproeving.
This was actually your great trial.

Beproeving van de werklast van hijs- en hefmaterialen.
Testing the workload of lifting equipment.

Textiel- Beproeving van de kleurechtheid- Deel J03:
Textiles- Tests for colour fastness- Part J03:

Waakm en bidm, opdat jullie niet tot in beproeving zullen komen!
Watch and pray, that you may not enter into temptation.

Dit was de tijd van de beproeving van de kinderen van Israël.
This was the time of tribulation on the children of Yisrael.

Het is zeker een beproeving… een beproeving van m'n training.
It's a challenge, all right. A challenge to my training.

Het voelde meer als een teken dan als een beproeving.
It felt more like a sign than a test.

Laten we bidden voor zij die lijden onder deze beproeving.
Let us pray for those who suffer in this ordeal.

Jay Kirkpatrick. Tijden van beproeving.
Jay Kirkpatrick. Times of trial.

Werkzaamheden zijn onder meer: Beproeving van nieuwe rassen bij testende bedrijven.
Work includes: Testing new varieties at testing companies.

Textiel- Beproeving van de kleurechtheid- Deel F05:
Textiles- Tests for colour fastness- Part F05:

Open lucht beproeving in tropisch gebied.
Open air trials in tropical area.

En breng ons niet in beproeving.
And don't let us yield to temptation.

Daniël 9:27 geeft ons enkele hoogtepunten van de 7-jarige periode van de Beproeving.
Daniel 9:27 gives a few highlights of the 7-year Tribulation period.

kiest de geest welke beproeving je moet doorstaan.
the spirit chooses the challenge you have to face.

Een laatste beproeving.
One final test.