DE BEPROEVING VAN - vertaling in Engels

• testing of
• the trial of
• the ordeal of
• test of
• through the ordeal of
• the tribulation of

Voorbeelden van het gebruik van De beproeving van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En momenteel ervaart u inderdaad de beproeving van iemand met kinderen die in die hoedanigheid een aardige vrouw heeft,
At present you indeed experience the tribulation of someone with children who as such has a nice wife,

En nu ondergaat u de beproeving van iemand met een aardige vrouw
And now you undergo the tribulation of someone with children, a nice wife,

Dit wordt de beproeving van mijn geloof waar ik om heb gebeden!'.
It will be the test of my faith I have prayed for!”.

Technische beproeving: De beproeving van materialen zoals deze door de andere deelnemers aan het gecoördineerde project worden gebruikt, kan in deze periode worden uitgevoerd.
Technical testing: the testing of materials used by other participants in the coordinated project can be carried out in this period.

Van daar dat de beproeving van de Gemeente, om haar toegerekend zijn in Christus,
Hence the Church's trial, because of her reckoned standing in Christ,

ontwikkelingsactiviteiten of de beproeving van nieuwe producten en processen.
development activities or the testing of new products and processes.

ontwikkeling en de beproeving van nieuwe producten vallen niet onder deze lijst.
development and the testing of new products are not covered by this list.

Voorts voorziet het voorstel in het verplichte gebruik van alternatieve methoden voor de beproeving van cosmetica-ingrediënten zodra deze op EU-niveau worden gevalideerd.
Furthermore, this proposal provides a mandatory use of alternative methods for the testing of cosmetic ingredients once they have been validated at EU level.

zo spoedig mogelijk een eind te maken aan de beproeving van onze landgenoten.
an end needs to be put to the suffering of our compatriots as quickly as possible.

is zij onderworpen aan het wisselen van de gevoelens en overwint zij de beproeving van de tijd niet.
it falls prey to fickle emotions and cannot stand the test of time.

de ontwikkeling, en de beproeving van“den Christus Gods- Hoofd en lichaam.
development and trial of"the Christ of God"--Head and body.

De richtlijn zal enerzijds betrekking op de technische voorschriften hebben voor de constructie en de beproeving van banden voor personenauto's
It concerns the technical requirements for the construction and testing of tyres for passenger cars and trailers and requirements relating to

de eindcontrole en de beproeving van liften een goedgekeurd systeem voor volledige kwaliteitsborging als bedoeld in punt 3 toe,
final inspection and testing of lifts as specified in Point 3 and shall be subject

De fabrikant past op de eindproductcontrole en de beproeving van de betrokken toestellen of toebehoren een goedgekeurd kwaliteitssysteem als
The manufacturer shall operate an approved quality system for final appliance or fitting inspection and testing of the appliances or fittings concerned as specified in point 4.3

De fabrikant past op de productie, de eindproductcontrole en de beproeving van de betrokken PBM een goedgekeurd kwaliteitssysteem als bedoeld in punt 3 toe,
The manufacturer shall operate an approved quality system for production, final product inspection and testing of the PPE concerned as specified in point 3,

de eindproductcontrole en de beproeving van de betrokken subsystemen of veiligheidscomponenten een goedgekeurd kwaliteitssysteem als
final inspection and testing of subsystems or safety components as specified in point 3

de verzameling van gegevens en de beproeving van methoden door middel van modelstudies in de audiovisuele sector.
data collection and testing of methods by pilot studies in the audiovisual sector.

het ontwerp en de beproeving van doeltreffende systemen voor de om zetting van zonneenergie in thermische,
design and testing of efficient systems for converting solar energy Into thermal,

De eigenaar, zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde of de houder hanteert een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor de periodieke keuring en de beproeving van de eenheid als omschreven in punt 3,
The owner, his authorised representative established within the Community or the holder must operate an approved quality system for the periodic inspection and tests of the units as specified in point 3,

Als het volk van God de beproeving van de ballingschap moet doorstaan
To the people of God going through the trials of exile and for whom the future seems hopeless,