TORMENTOS - vertaling in Nederlands

• kwellingen
• martelingen
• folteringen
• pijnigingen
• om kwellingen
• kwelling

Voorbeelden van het gebruik van Tormentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada vez que lo he visto ha terminado del mismo modo, con tormentos y muertos… sin que salga nada bueno.
Het eindigt altijd weer met martelingen en dode lichamen. Het heeft geen nut.

lo terrible del Dios omnipotente será magnificado sobre ti, en la inefable fuerza de tus tormentos.
vreselijkheid van de almachtige God zal aan u verheerlijkt worden in de onuitsprekelijke kracht van uw pijnigingen.

el dolor insoportable llenaron mi alma y los tormentos comenzaron de nuevo.
ondraaglijke pijn vulden mijn ziel en kwellingen begonnen opnieuw.

creyéramos que Él se goza en contemplar los tormentos eternos?
Hij behagen heeft in het kijken van eindeloze folteringen?

Para calmar sus tormentos, había tejido una red de oro fino,
Om zijn kwellingen te kalmeren, had hij een net van fijn goud gemaakt,

Yo podía sentir, ver, oler, escuchar y probar los tormentos del infierno.
Ik kon de martelingen van de hel voelen, zien, ruiken, horen en proeven.

el Infierno realmente existe y que los tormentos son insoportables allí,
de Hel echt bestaat en dat de kwellingen daar ondraaglijk zijn,

quiénes comenzaron a sentir tormentos?
en wie begonnen pijnigingen te voelen?

Siguiendo este tiránico dogma, el Dios de la misericordia destina a la mayor parte de los desdichados mortales a los tormentos eternos.
Volgens dat tirannieke dogma, is door de god der barmhartigheid het overgrote deel van de ongelukkige stervelingen voorbeschikt tot eeuwige folteringen.

por lo que te espera un largo viaje lleno de alegría y creativos tormentos.
een lange reis vol van vreugde en creatieve martelingen wachten op je.

es nuestro deber cristiano para advertir a la gente acerca de los tormentos eternos del infierno.
het is onze christelijke plicht om mensen over de eeuwige kwellingen van de hel te waarschuwen.

Este día de tormentos, de caprichos y de locuras. solo el amor puede hacerlo concluir con la dicha y la alegría”.
Deze dag van kwelling, van idioterie, van dwaasheid- alleen liefde kan hem doen eindigen in tevredenheid en vreugde”.

Él le ha indicado las profundidades, grados, niveles y tormentos de las almas perdidas en el infierno.
de verschillende niveaus en de martelingen van de verloren zielen in de hel laten zien.

Tityrus, cuyos tormentos en las regiones infernales son mencionados en el comienzo de este capítulo.
Titryus etc., wier kwellingen in de helse regionen in het begin van dit hoofdstuk zijn vermeld.

Finalmente, ya no pude tolerar ese tipo de tormentos y me fui de la escuela.
Uiteindelijk kon ik dat soort van kwelling niet langer verdragen en ik stopte met school.

ha enseñado la profundidad, los grados, niveles y tormentos de las almas perdidas en el infierno.
de verschillende niveaus en de martelingen van de verloren zielen in de hel laten zien.

Estos versículos demuestran que los tormentos espirituales de esta vida se manifestarán físicamente en la otra vida.
Deze verzen tonen dat de geestelijke kwelling van deze wereld zich fysiek in het hiernamaals zal manifesteren.

Ellos soportarán tormentos emocionales, mentales y físicos,
Zij zullen emotionele, geestelijke en lichamelijke kwelling verduren terwijl zij bewust lijden onder schaamte,

Los tormentos continuaron y mientras los demonios le cortaban los brazos,
De kwelling ging voor onze ogen verder

De todos los tormentos en este sitio, ninguno me causa más pena que verte aquí.
Van alle kwelling in deze plaats heeft er geen mij meer pijn veroorzaakt dan je hier te zien.