EEN MARTELING - vertaling in Spaans

• una tortura
• un tormento

Voorbeelden van het gebruik van Een marteling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oke, dit is een marteling.
Vale, esto es tortura.

Als gevolg hiervan wordt waardevolle rusttijd voor herstel een marteling.
Como resultado, el valioso tiempo de reposo para la recuperación se convierte en una tortura.

Kom op Martin, dit is als een marteling om hier terug te zijn!
Vamos, Martin, esto es tortura,¡volver aquí!

De eerste noten van Brahms, een marteling.
Vale El primer movimiento de Brahms es la tortura.

het is een marteling.
Es agonizante.

Kijkend naar mijn jaren als een marteling.
Veo a mis años como un martirio.

Mijn God, dat was een marteling.
Dios mío, qué tortura.

Dus, voor jou, ons huwelijk was een marteling?
¿Así que, para nuestro matrimonio ha sido sólo la tortura?

Denk je dat je weet wat een marteling is?
¿Crees que sabes lo que es la tortura?

Ze leren je een marteling.
La tortura que nos imparten.

Dat beschouw ik als een marteling.
Eso lo considero tortura.

Dit is een marteling.
Es absurdo. Estamos torturándolo.

Dit is een marteling.
Eso es tortura.

Minuten lopen een marteling.
Fueron 10 minutos de tortura.

Soms worden onschuldige dieren, zonder enige reden onderworpen een een wrede marteling.
A veces, aparentemente sin razón, algunos animales inocentes son sometidos a torturas.

Als je echt vindt stoppen met roken een marteling en geen zin hebt om af te zien van het aangename gevoel van roken.
Si realmente encuentras que dejar de fumar es una tortura y no tienes ganas de renunciar a la agradable sensación de fumar.

Ik hoopte dat ze me daarna, het was een marteling, me de volgende dag terug zouden brengen naar mijn ouders.
Esperaba que, después de eso, que era una tortura, me llevarían de vuelta con mis padres al día siguiente.

heeft voor de ongelovigen een perfecte marteling bereidt.
ha preparado un tormento perfecto para los incrédulos.

Mode is een marteling voor je voeten modieuze,
Moda mujer-moda es una tortura para los pies a la moda,

nacht door het geluid van druppelen als een Chinese marteling toen de stilte van de nacht vestigt zich in het huis.
noche por el sonido de goteo como una tortura china cuando el silencio de la noche se instala en la casa.