TORTURADOS - vertaling in Nederlands

• gemarteld
• gefolterd
• gemartelde
• gekweld
• mishandeld
• gefolterde
• marteling
• de gemartelden
• gekwelde
• gemaltraiteerd

Voorbeelden van het gebruik van Torturados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los que han sufrido la prueba de ser arrestados y torturados;
Degenen die hebben meegemaakt dat ze gearresteerd en gemarteld werden;

Snaut.¿Por qué estamos siendo torturados de esta forma?
Luister Snaut, waarom worden we zo gepijnigd?

Vemos en el suelo civiles iraquíes torturados por los americanos.
Op de grond zien we Irakese burgers liggen die door Amerikanen waren gemarteld.

Niños de un año torturados y ejecutados.
Kinderen vanaf 1 jaar oud worden gemarteld en geëxecuteerd.

Parece que fueron torturados.
Zo te zien worden ze gemarteld.

niños fueron torturados y murieron para extraer estos diamantes de sangre
kinderen werden gefolterd en gedood om die bloeddiamanten te ontginnen

Reprocha los miles de cubanos encarcelados, torturados, asesinados y el millón y medio?
Stelt iemand hem verantwoordelijk voor de duizenden gevangen, gemartelde, vermoorde Cubanen en de anderhalf miljoen ballingen?

y todos fueron torturados, y todos salieron lastimados.
en allen werden gefolterd, allen werden gewond.

Descubre la historia y el destino de estos personajes torturados para conseguir recompensas
Ontdek de verhalen en het lot van deze gemartelde personages om beloningen te krijgen

En cuanto a los 14 delfines del centro de investigación, también son torturados por el sistema de relojes del filtro de agua.
De 14 dolfijnen in het onderzoekscentrum worden ook gekweld door het waterfilteringssysteem dat 24 uur per dag werkt.

las sucesivas resoluciones del Parlamento, los defensores de los derechos humanos en aquel país siguen siendo encarcelados y torturados.
ondanks de opeenvolgende resoluties van het Parlement zitten er in Oezbekistan nog steeds mensenrechtenvoorvechters in de gevangenis en worden zij gefolterd.

Los animales no deben ser torturados, lastimados ni golpeados por ninguna razón.
Dieren mogen niet mishandeld worden, pijn gedaan of geslagen worden voor welke reden dan ook.

¡En lugar de ser torturados hasta la muerte los prisioneros serán expulsados inmediatamente de los drenajes
In plaats van ter dood gekweld te worden zullen de gevangenen nu verbannen worden uit de riolen

¿Alguien le reprocha los miles de cubanos encarcelados, torturados, asesinados y el millón y medio de exiliados?
Stelt iemand hem verantwoordelijk voor de duizenden gevangen, gemartelde, vermoorde Cubanen en de anderhalf miljoen ballingen?

maltratados, torturados e incluso asesinados por soldados rusos totalmente descontrolados.
mishandeld, gefolterd en zelfs doodgeschoten door volledig losgeslagen Russische soldaten.

Centenares y millares de hombres torturados dan fe de la justicia que saben hacer los hombres de derechas,
Honderden en duizenden gefolterde mensen zijn er getuige van, wat de gerechtigheid der rechtsen betekent, de gerechtigheid van

Millones de desempleados, torturados por el hambre, que gritan su rabia por las calles de Port-au-Prince
Miljoenen werklozen, gekweld door de honger, schreeuwen hun woede uit in de straten van Port-au-Prince

Cientos de soldados sirios y personal de seguridad han sido asesinados, torturados y mutilados por militantes salafistas y la Hermandad Musulmana.
Ten en veiligheidspersoneel zijn vermoord, mishandeld en verminkt door de militanten van Salafisten en Moslim broederschap.

a veces incluso torturados.
in sommige gevallen zelfs gemartelde jongeren.

Millones de desempleados, torturados por el hambre, gritan su rabia por las calles de Puerto Príncipe
Miljoenen werklozen, gekweld door de honger, schreeuwen hun woede uit in de straten van Port-au-Prince