Voorbeelden van het gebruik van Gemartelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze gemartelde emoties kunnen ons in/naar de nachtmerrie van de Lagere Astrale Vlakken trekken.
van de hele gemartelde schepping.
Edith Stein stierf in het concentratiekamp van Auschwitz, als dochter van haar gemartelde volk.
Edith Stein fue ajusticiada en el campo de exterminio de Auschwitz como hija de su martirizado pueblo.van de hele gemartelde schepping.
de toda la creación torturada.Terwijl je nog steeds gemartelde verlangens hebt voor mij, de emoties zijn onbeantwoord.
Het aantal gemartelde gevangenen in Kenia is zeker niet honderden, zie paragraaf 12, maar het gaat eerder om tientallen.
En el apartado I 2. el número de presos torturados en Kenia no es seguramente de centenares, sino más bien de decenas.De zuil van Banneux heeft als doel om de vervolgde en gemartelde christenen te gedenken, en als bron van eenheid te fungeren tussen als Vietnamese gemeenschappen in Europa.
La estela de Banneux quiere mantener la memoria de los cristianos perseguidos y martirizados y promover la unidad en las comunidades vietnamitas dispersas en Europa.Dat je een klein land gaat binnenvallen met niets meer dan je gemartelde ziel.
¿Qué mirada? Esa mirada de alguien a punto de arremeter contra todos sin nada más que su torturada alma.Geen plagiaat:"Zelfs gewone of gemartelde slaven konden hun eigenaren niet aanklagen, aangezien de Amerikaanse wet dit destijds onmogelijk maakte.
No plagio:"Aun heridos, torturados o burlados, los esclavos no pueden exigir remuneración a sus dueños según la ley de los Estados Unidos en ese momento.Vader, u moet weten, een gemartelde gevangene zal alles bekennen om de pijn te stoppen… alles.
Padre, debes saber que un prisionero torturado confesará a lo que sea con tal de detener el dolor.Meerdere gevallen van Olaf's gewelddadige pogingen tot bekering leiden tot een dag van herdenking onder de moderne heidenen, vergelijkbaar met de feestdagen van gemartelde christelijke heiligen.
Varios casos de las tentativas de Olaf llevan a días de la conmemoración entre paganos modernos manera similar a fiestas de santos cristianos martirizados.het water van leven begon de innerlijke wonden te genezen van zijn gemartelde ziel.
el agua de la vida comenzó a sanar las heridas internas de su alma torturada.In dit stadje van gemartelde geheugenverlies lijdende… rijdt een van de meest onwaarschijnlijke sprookjeshelden.
A este pueblo de torturados amnésicos se dirige la mas improbable héroe de cualquier cuento de hadas.Van komedie tot de diepste tragedie, de rusteloze pen van de auteur is in staat om een glimlach te ontlokken uit de meest gemartelde geest.
Desde la comedia hasta la tragedia más profunda, la inquieta pluma del autor es capaz de sacar a relucir la sonrisa de la mente más torturada.Natuurlijk, dit alles gebeurde onder het mom van humanitaire hulp aan gemartelde bevolkingen.
Por supuesto, todo eso se ha hecho en nombre de la ayuda humanitaria a poblaciones martirizadas.Georgina verdiende een benoeming van de Toekenning van de Academie voor haar gemartelde, gekke.
corruptie te beëindigen en een algemene welvaart voor deze gemartelde planeet toe te laten.
Ik weet dat je gemartelde vader tezamen met de engelen aan de rechterhand van God zit te wenen om je koppigheid en ondankbaarheid.
Sé que tu padre mártir se sienta con los ángeles a la derecha de Dios, llorando por tu obstinación e ingratitud.Salamah was de zoon van Lady Umm Salama en haar gemartelde man, Abu Salamah, en was de zoon van Hamza's zus, Barra.
Salamah era el hijo de Lady Umm Salamah y su marido mártir, Abu Salamah, y era el hijo de la hermana de Hamza, Barra.Sağlam zei ook dat de MIT-leden in dit centrum haar aan anderen gemartelde gedetineerden hebben getoond voor identificatie.
La mujer también dijo que los miembros de MİT en este centro la mostraron a otros detenidos bajo tortura para su identificación.
