GEMARTELDE - vertaling in Engels

• tortured
• martyred

Voorbeelden van het gebruik van Gemartelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bevrijdde gemartelde zombies uit hun gevangenissen.
Liberating tortured zombies from their prisons.

Ik weet dat je gemartelde vader tezamen met de engelen aan de rechterhand van God zit te wenen om je koppigheid en ondankbaarheid.
I know your martyred father sits with the angels at God's right hand, weeping at your stubbornness and ingratitude.

Bevrijdde gemartelde zombies uit hun gevangenissen. want hij bestormde de poorten van de hel, Eer onze gast.
Celebrate our guest for he stormed the gates of hell, liberating tortured zombies from their prisons.

De zuil van Banneux heeft als doel om de vervolgde en gemartelde christenen te gedenken, en als bron van eenheid te fungeren tussen als Vietnamese gemeenschappen in Europa.
The stela in Banneux wishes to maintain the memory of Christians persecuted and martyred and to promote the unity between the Vietnamese communities dispersed in Europe.

En gemartelde kinderen en geschreeuw dat je bloed doet stollen?
And tortured children and screams that curdle your blood?

Salamah was de zoon van Lady Umm Salama en haar gemartelde man, Abu Salamah,
Salamah was the son of Lady Umm Salamah and her martyred husband, Abu Salamah,

Welke blik? Dat je een klein land gaat binnenvallen met niets meer dan je gemartelde ziel.
What look? That look like you're about to invade a small country with nothing but your tortured soul.

Natuurlijk, dit alles gebeurde onder het mom van humanitaire hulp aan gemartelde bevolkingen.
Of course, all this was done under cover of humanitarian aid to the martyred populations.

Want hij bestormde de poorten van de hel bij het bevrijden van gemartelde zombies uit hun cellen. Bejubel onze gast.
For he stormed the gates of hell, Celebrate our guest liberating tortured zombies from their prisons.

zelfs de Heilige gemartelde doden zullen opstaan.
even the Holy martyred dead shall arise.

bevrijdde gemartelde zombies uit hun gevangenissen.
liberating tortured zombies from their prisons.

Al die gekwelde en gemartelde zielen… Al die demonen.
all of those tormented and tortured souls.

De lichamen van de gemartelde werd te rusten gelegd in graven gegraven in de buurt van de plaats waar Hamza was gevallen.
The bodies of the martyred were laid to rest in graves dug near the place where Hamza had fallen.

Waar denk je dat die naar toe gaan? Al die gekwelde en gemartelde zielen… Al die demonen.
All of those tormented and tortured souls, where do you think they go? All of those demons.

Onze beste leerling, onze gemartelde held, alsof ze elk kampioenschap alleen heeft gewonnen.
Our best scholar, our martyred hero, like she won every championship on her own.

Vader, u moet weten, een gemartelde gevangene zal alles bekennen om de pijn te stoppen… alles.
Father, you must know, a tortured prisoner will confess to anything to stop the pain.

In dit stadje van gemartelde geheugenverlies lijdende… rijdt een van de meest onwaarschijnlijke sprookjeshelden.
Into this town of tortured amnesiacs drives the most unlikely of all fairytale heroes.

We zijn geen inzicht nodig… in zijn gemartelde ziel om te begrijpen wie hij is.
We don't need insight into his tortured soul to understand who he is.

ze bloed hoestten uit hun gemartelde longen.
while they coughed blood from their tortured lungs.

De last van zijn… Tibbs, J. de gemartelde speciale agent die drinkt om te verlichten!
The tortured special agent who drinks to alleviate Tibbs, the burden of his… Yes!