CON EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• met het probleem
• met de kwestie
• met het vraagstuk
• met de problematiek
• met het onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van Con el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso acabará con el problema.
Daarmee beëindig je je vervloeking.

A: 1. Tome fotos de las mercancías con el problema.
A:1. Neem foto's van de goederen met probleem.

Resuelto Foro barra lateral con el problema.
Opgelost Forum zijbalk met probleem.

Lushi también estuvo en Cambridge cuando empezaron a trabajar con el problema.
Lushi was ook in Cambridge toen ze aan het probleem begon te werken.

Esto es sin duda un enigma para cualquiera que haya surgido con el problema de la disfunción eréctil, pero también pueden decírselo;
Dit is zeker een raadsel voor iedereen die is gekropen met de kwestie van erectiestoornissen, maar zoals ze je ook kunnen vertellen;

El drama de la pobreza está en estrecha conexión con el problema de la deuda externa de los Países pobres.
De tragedie van de armoede blijft nauw verbonden met het vraagstuk van de buitenlandse schuld van de arme landen.

Vivimos día a día con el problema de las víctimas de esta nueva variante, la ECJ,
Wij worden dagelijks geconfronteerd met de kwestie van de mensen die aan de nieuwe variant van Creutzfeldt-Jacob lijden,

El asunto del tacógrafo va de la mano con el problema aún no solucionado de los tiempos de conducción y descanso.
De kwestie van de tachograaf is onlosmakelijk verbonden met de onopgeloste kwestie van de rij- en rusttijden.

los hombres, pero"> su cerebro es diferente con el problema.".
ook hun brein gaat anders met de problematiek om.”.

La única solución razonable es recurrir a un intérprete que esté familiarizado con el problema.
Dan is de enige redelijke optie om een tolk te gebruiken die bekend is met het onderwerp.

La Comisión lanzará un proceso de consulta en relación con el problema de la tarificación.
De Commissie zal een overlegproces opstarten in verband met de kwestie van aanrekening van infrastructuurkosten.

han tenido que lidiar con el problema de la escalabilidad.
hebben te maken gehad met de kwestie van schaalbaarheid.

Entonces, la única salida sensata es usar un intérprete que esté familiarizado con el problema.
Dan is de enige redelijke optie om een tolk te gebruiken die bekend is met het onderwerp.

Si alguna vez disponemos de un reproductor de Flash completamente libre, tendremos que vérnoslas con el problema de los programas de Flash que no son libres.
Als we ooit een compleet vrije Flash-speler hebben, moeten we omgaan met de kwestie van niet-vrije Flash-programma's.

Si alguna vez disponemos de un reproductor libre para Flash lo bastante completo, tendremos que vérnoslas con el problema de los programas Flash que no son libres.
Als we ooit een compleet vrije Flash-speler hebben, moeten we omgaan met de kwestie van niet-vrije Flash-programma's.

se tome el tiempo para lidiar con el problema.
u de tijd om te gaan met de kwestie te nemen.

Al tratar con el problema puede ayudar al activador de la quema de grasa Delgado pectina.
Bij de behandeling van het probleem kan helpen de activator vetverbrandende Slim Pectine.

El primero tiene que ver con el problema que les estaba mostrando:¿Cómo podemos capturar la sensación que dejan los objetos
De eerste gaat over hetzelfde probleem dat ik jullie toonde: hoe kunnen we het aanvoelen van objecten vastleggen

Retrato de hermosa mujer con el problema y limpiar la piel,
Vergelijking Portret van mooie vrouw met probleem en schoon huid,

Para lidiar con el problema, India opera una de las mayores redes del mundo en la materia,
Om de problemen met voedselveiligheid aan te pakken, heeft India een van de grootste vangnetten ter wereld opgezet: