VAN HET PROBLEEM - vertaling in Spaans

• de el problema
• del problema
• de la cuestión
• del tema
• del asunto
• de los problemas
• del problema de el problema

Voorbeelden van het gebruik van Van het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de omvang van het probleem.
Esa es la magnitud del desafío.

Er is nog steeds een goede dimensie van het probleem.
Todavía hay una buena dimensión para el problema.

Hij schreef uitgebreid over deze in termen van het probleem van de vervreemding.
Escribió extensivamente sobre esto en términos de problema del distanciamiento.

Alle ingenieurs waren op de hoogte van het probleem.
Todos los ingenieros estaban al tanto del problema.

Zorg ervoor om uw partner te erkennen van het probleem.
Asegúrese de permitir que su compañero reconocen de su problema.

leidt slechts tot voortzetting van het probleem.
tan solo un problema candente.

Zorg ervoor om uw partner te erkennen van het probleem.
Asegúrese de permitir su pareja reconoce de su problema.

Wat wil ik in plaats van het probleem?
¿qué es lo que quiero en vez de ese problema?

De oplossing van een probleem verandert de aard van het probleem.
La solución de un problema cambia la naturaleza de ese problema.

Slecht functioneren beschrijft niet eens de grootte van het probleem.
La anormalidad ni comienza a describir la magnitud del problema que tenemos aqui.

is het verwijderen van het geen probleem.
eliminarlo no es un problema.

Zorg ervoor dat u laat uw metgezel weten van het probleem.
Asegúrese de dejar que su compañero sabe de su problema.

Petje af voor Sub Bee voor het verkennen van het probleem.
Felicitaciones a Sub Bee por explorar el tema.

Zorg ervoor dat u laat uw metgezel te begrijpen van het probleem.
Asegúrese de permitir que su pareja entender de su problema.

Zorg ervoor om uw partner te erkennen van het probleem.
Asegúrese de permitir reconocer su pareja de su problema.

Dat is de kern van het probleem.
Esto es un problema esencial.

Een nadere bestudering van het probleem kan ons echter sceptisch maken over deze conclusie.
Sin embargo, un examen más detenido del tema puede hacernos escépticos de esta conclusión.

Globaal BasisKlopWerk kan lagen afschillen van de intensiteit van het Brede probleem, waardoor de cliënt in staat is meer inzicht te verschaffen.
El Tapping global básico puede despejar capas de intensidad del asunto general y permitir que el cliente proporcione más información.

DG V is op de hoogte van het probleem en heeft afvaardigingen van de arbeidsongeschikte personen over het voorstel gehoord.
La DG V tiene conocimiento del tema y ha recibido a representantes de personas discapacitadas con motivo de esta propuesta.

De kern van het probleem is of onze nieuw verworven kennis past binnen het raamwerk van God.
El meollo del asunto es determinar si el conocimiento que adquirimos encaja dentro del marco revelado por Dios.