PARA EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• voor het probleem
• voor de kwestie
• voor de moeite
• voor het vraagstuk

Voorbeelden van het gebruik van Para el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

encontrando asuntos completamente nuevos para el problema del mundo de la fauna y la flora.
volledig nieuwe werken vinden over het probleem van de wereld van fauna en flora.

El Vacío es tan esencial para el problema como las raíces son para el árbol.
De Leegte maakt even wezenlijk deel uit van het probleem als de wortels van de boom.

Añadir este error tipográfico actual para el problema en la planta, y el ataúd de Yahoo es clavado para siempre.
Voeg deze stroom typo fout om het probleem op de grond, en Yahoo's kist is genageld voor een goede.

Para el problema de la orden, el equipo de la después-venta comprobará la información cuanto antes
Voor ordeprobleem, zal het naverkoopteam zo spoedig mogelijk de informatie controleren

¿Cómo se proponen alcanzar una solución justa para el problema de las ayudas estatales en dichos países?
Hoe denkt u in dat kader op een rechtvaardige wijze het probleem van de overheidssteun in de toetredingslanden tot een oplossing te brengen?

Todavía no se ha encontrado una solución satisfactoria para el problema de los refugiados que vuelven a Bosnia y Herzegovina.
In Bosnië-Herzegovina is het probleem van de terugkerende vluchtelingen nog niet op een bevredigende wijze opgelost.

elección de estrategias de coachingANDinstructional y procesos para el problema de coaching o cuando nuevos elementos de comprensión.
coachingANDinstructional strategieën en processen voor de probleem coaching of wanneer nieuwe items te begrijpen te kiezen.

La Scatternet fue introducida para el problema del bajo ancho de banda disponible para cada usuario de una piconet
De Scatternet werd ingevoerd om het probleem van de lage bandbreedte die beschikbaar is voor elke gebruiker van een piconet

Con el enfoque adecuado para el problema, hay un lugar para vestir en cualquier habitación de la vivienda.
Met de juiste aanpak van het probleem, is er een plaats voor dressing in elke kamer van het appartement.

comprar Vitaros es sin duda un comienzo fantástico para el problema de su disfunción eréctil.
is het kopen van Vitaros zeker een fantastisch begin van het probleem van uw erectiestoornis.

espuma para cada uno de los puntos anteriores permitirá un enfoque racional para el problema de elegir el mejor material.
schuim voor elk van de bovengenoemde punten een rationele benadering van het probleem van het kiezen van het beste materiaal mogelijk.

¿Cuáles son algunas de las posibles causas y el tratamiento para el problema?
Wat zijn enkele van de mogelijke oorzaken en de behandeling van het probleem?

Búsqueda de una solución para el problema de Oriente Próximo.
Betreft: Oplossing van het probleem in het Midden-Oosten.

Eco Slim es, sin duda, un enfoque innovador para el problema de la pérdida de peso.
Eco Slim is ongetwijfeld een innovatieve benadering van het probleem van gewichtsverlies.

Discute detenidamente las opciones con un representante de control de plagas para decidir el tratamiento adecuado para el problema.
Bespreek nauwkeurig de mogelijkheden met iemand van het verdelgingsbedrijf om te kunnen beslissen over de juiste aanpak.

deberíamos revisar la Convención de Ginebra con vistas a encontrar una respuesta apropiada para el problema de los ejércitos terroristas apátridas.
herziening van het Verdrag van Genève, teneinde een passend antwoord te bieden op het probleem van staatloze terroristische organisaties.

prácticas de enseñanza/enseñanza apropiada para el problema de mandar o cuando comprender puntos frescos.
methoden nodig voor het instrueren van het probleem of als verse punten begrijpen.

posibles medidas de mitigación y la dimensión de la UE para el problema.
mogelijke maatregelen hiertegen en de EU-dimensie van het probleem.

Sin embargo, el Presidente Milosevic tiene la responsabilidad per sonal de fomentar una solución pacífica para el problema de Kosovo.
President Milosevic draagt echter een per soonlijke verantwoordelijkheid voor het bevorderen van een vreedzame beslechting van de kwestie Kosovo.

No obstante, a través de nuestras enmiendas hemos querido hacer hincapié en la necesidad de encontrar una solución política para el problema kurdo de Turquía.
Via onze amendementen hebben wij echter de nadruk willen leggen op het belang van de oplossing van de Koerdische kwestie in Turkije langs politieke weg.