BEWUST VAN HET PROBLEEM - vertaling in Spaans

• consciente del problema
• conscientes de la cuestión
• conscientes del problema

Voorbeelden van het gebruik van Bewust van het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U moet zich bewust van het probleem voor de selectie van de leverancier van sildenafil citraat poeder.
Usted debe ser consciente del problema de selección de proveedor de polvo de citrato de sildenafil.

uitgebreide werk voor de bevolking bewust van het probleem worden vereist.
a largo plazo y amplia a la población a tomar conciencia del problema.

De Raad is zich bewust van het probleem dat de geachte afgevaardigde in haar vraag aan de orde stelt
El Consejo es consciente del problema planteado en la pregunta de la Sra. diputada

De Commissie is zich scherp bewust van het probleem van de onderontwikkeling in de noordelijke Marokkaanse provincies, waaruit de meeste
La Comisión es realmente muy consciente del problema que plantea el subdesarrollo de las provincias del Norte de Marruecos,

Zijn ouders zijn zich bewust van het probleem, maar ze doen alsof er niets gebeurd is,
Sus padres son conscientes del problema, pero fingen que no pasó nada pensando que exagero

Apple is zich bewust van het probleem en heeft uiteindelijk het klassieke Mac-besturingssysteem vervangen door het nieuwe Mac OS X,
Como era consciente del problema, Apple sustituyó finalmente el sistema operativo Mac clásico por el nuevo Mac OS X,

We zijn ons bewust van het probleem dat we volgens onze eigen regels alleen steun kunnen geven aan officieel geregistreerde NGO's,
Somos conscientes del problema de que, según nuestras normas, el apoyo solo puede concederse a las ONG oficialmente registradas,

andere landen en is zich bewust van het specifieke probleem van de rechten van nationale minderheden in dat land.
en otros países, y es consciente del problema concreto de los derechos de las minorías nacionales en ese país.

onze partners op Peak Park zijn zich bewust van het probleem.
nuestros socios en el pico Parque son conscientes del problema.

Janet lijkt te zijn zich bewust van het probleem want er is een machine voor tegen de vochtigheid in de flat.
Janet parece ser consciente del problema, ya que es una máquina para contra la humedad en el piso.

mensen zijn meestal niet bewust van het probleem tot het verlies inbreuk maakt op hun centrale visuele gebied.
las personas no suelen ser conscientes del problema hasta que la invade la pérdida de su área visual central.

De Commissie is zich bewust van het probleem dat door de geachte afgevaardigde in haar vraag aan de kaak wordt gesteld
La Comisión es sensible al problema planteado en la pregunta del Sr. diputado

De commissaris en de Commissie zijn zich zeer bewust van het probleem en in de richtsnoeren voor de werkgelegenheid voor 2002 is ook dit tot kernpunt van ons werk gemaakt.
La Sra. Comisaria y la Comisión son muy sensibles a este tema y las orientaciones en materia de empleo para el año 2002 hacen también de esto el objetivo prioritario de nuestro trabajo.

waarin het kind is nog niet bewust van het probleem, de overgangsfase, die begint te worden
en la que el niño todavía no es consciente de su problema, la etapa transitoria,

veel mensen zijn zich niet bewust van het probleem of, met andere woorden,
mucha gente no es consciente del problema o, dicho de otra forma,

De Commissie was zich al eerder bewust van het probleem, en introduceerde eind 1996 een reorganisatie van het controlesysteem voor staatssteun, die erop gericht was
En cualquier caso, la Comisión, consciente del problema, lanzó a finales del año 1996 una reorientación del sistema de control de las ayudas estatales,

wees je bewust van het probleem en krijg je een advies over hoe je de situatie moet aanpakken
sea consciente del problema y reciba algún tipo de asesoramiento de cómo afrontar la situación

Ik ben me goed bewust van het probleem en om de verschillen te helpen verkleinen heeft de Commissie besloten om de huidige gedragscode goed te keuren,
Estoy muy al corriente del problema y para ayudar a reducir la diferencia la Comisión ha resuelto adoptar el actual código de práctica,

Defensie is zich bewust van het probleem.
De Defensa está consciente del problema.

De Chinese overheid is zich ook bewust van het probleem.
El gobierno chino también es consciente del problema.