PARA RESOLVER EL PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• om het probleem op te lossen
• om het probleem te verhelpen
• voor het oplossen van het probleem
• naar oplossing van het probleem
• om de kwestie op te lossen

Voorbeelden van het gebruik van Para resolver el problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego viene la etapa de discutir varias opciones para resolver el problema o la tarea con especialistas.
Vervolgens komt het stadium van het bespreken van verschillende opties voor het oplossen van het probleem of de taak met specialisten.

Ataques profundos con un bodibar o barra tambiénson un excelente ejercicio para resolver el problema de cómo mover el culo.
Diepe aanvallen met een bodibar of barbell ookzijn een uitstekende oefening voor het oplossen van het probleem hoe je de ezel moet wiegen.

La segunda opción para resolver el problema- equipar la tuerca de alto,
De tweede mogelijkheid voor het oplossen van het probleem- de moer hoge rusten,

¿Qué podrías hacer para resolver el problema de pagar tu piso?
Wat kunt u doen om op te lossen het probleem van het betalen voor uw flat?

Para resolver el problema, se ofrece el registro de una versión completa de Incognito Private Shield que usted tiene
Om het probleem te verhelpen, biedt het registreren van een volledige versie van Incognito Private Shield die u moet betalen.

Si no se presiona para resolver el problema político, en el futuro podría darse una situación terrible.
Als er geen druk wordt uitgeoefend om de politieke kwestie op te lossen, zou de situatie wel eens ernstig kunnen verslechteren.

En particular, para resolver el problema de iluminación durante una falla de energía,
Vooral om op te lossen het probleem van de verlichting van de stroomstoring,

Reiteró que los esfuerzos para resolver el problema del Tíbet seguiría siendo uno de sus tres compromisos.
Hij herhaalde dat zijn inspanningen om de Tibetaanse kwestie op te lossen een van de drie doelen blijft waaraan hij zich verbonden heeft.

también deben estar dispuestos a probar varios enfoques para resolver el problema.
moeten ook bereid zijn om te proberen verschillende benaderingen om het probleem te verhelpen.

ha señalado la posibilidad de que el fin de semana no baste para resolver el problema.
u hebt wat dat betreft aangegeven dat een weekend wellicht niet volstaat om de kwestie op te lossen.

Si el productor no dispone de recursos financieros suficientes para resolver el problema, surgirán problemas aún más graves.
Als de producent over onvoldoende financiële middelen beschikt om het probleem te verhelpen, is het probleem mogelijk nog groter.

sometidos a cirugías son las únicas opciones para resolver el problema.
ondergaan chirurgische ingrepen zijn de enige opties om het probleem te verhelpen.

encender el sistema PS4 para resolver el problema.
weer aan te zetten om het probleem te verhelpen.

proporciona los pasos para resolver el problema.
de stappen uitvoeren om het probleem te verhelpen.

vuelve a crear para resolver el problema.
opnieuw gemaakt om het probleem te verhelpen.

no puede utilizar esta actualización para resolver el problema.
kunt u deze update niet gebruiken om het probleem te verhelpen.

También estamos trabajando para resolver el problema de los slots y otro tipo de problemas,
Wij zoeken momenteel ook naar een oplossing voor het probleem van de slots en andere vraagstukken,

Para resolver el problema, deshabilita la extensión de ventana variable en el servidor WDS mediante una de las siguientes opciones.
U kunt het probleem verhelpen door de Uitbreiding voor variabele vensters met een van de volgende opties uit te schakelen op de WDS-server.

El mapa que se presentó fue diseñado para resolver el problema de las fronteras entre Israel
De kaart die werd gepresenteerd was bedoeld om het probleem van de grenzen tussen Israël

Rusia jamás nos pedirá ayuda para resolver el problema porque este país siempre ha afirmado que no forma parte del conflicto.
Rusland zal ons nooit om hulp vragen bij het oplossen van dit probleem, omdat Rusland altijd heeft verklaard geen partij te zijn in dit conflict.