PROBLEMA CON LA BEBIDA - vertaling in Nederlands

• drankprobleem
• drank probleem
• een alcoholprobleem
• drink probleem
• probleem drinken

Voorbeelden van het gebruik van Problema con la bebida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desarrolló un problema con la bebida, lo que llevó finalmente a su familia a organizar una intervención.
ontwikkelde ze een drankprobleem, waardoor haar familie eindelijk een interventie organiseerde.

Si o no usted puede con éxito reducir su forma de beber depende de la severidad de su problema con la bebida.
Of je al dan niet succesvol kunt stoppen met drinken, hangt af van de ernst van je drankprobleem.

Otro problema es que las personas mayores de 55 años no elevar rápidamente la alarma para buscar ayuda para su problema con la bebida.
Bijkomend probleem is dat 55+'ers niet snel aan de bel zullen trekken om hulp voor hun drankprobleem te zoeken.

Signos de alarma A continuación se encuentran algunos de los signos que indican que alguien puede tener un problema con la bebida(no es una lista completa de ninguna manera).
Hieronder staan enkele van de tekenen dat iemand wellicht een drankprobleem heeft(dit is geenszins een uitputtende lijst).

el consumo de alcohol ha cruzado la línea de uso moderado o social a problema con la bebida.
het drinken de lijn heeft overschreden van matig of sociale gebruik tot problematisch alcoholgebruik.

o"cruzo los dedos" tienes un problema con la bebida.
fingers crossed- heb je een drankprobleem.

Las reuniones cerradas son solamente para los miembros de AA o para aquellos que tienen un problema con la bebida y un deseo de"dejar de beber".
Besloten bijeenkomsten(besloten) zijn alleen toegankelijk voor AA leden, of voor mensen met een alcoholprobleem en “een verlangen met drinken op te houden”.

de los 18 años, son más propensas a desarrollar un problema con la bebida.
ouders alcohol hebben gekregen, eerder een drankprobleem zullen ontwikkelen.

no tenía ningún problema con la bebida.
maar hij had geen probleem met drank.

Cuando usted tiene un problema con la bebida que en realidad no se ve a sí mismo,
Wanneer u een drankprobleem heb je niet echt ziet het zelf,

Reconocer los signos y síntomas de un problema con la bebida No siempre es fácil saber cuándo su ingesta de alcohol ha cruzado la línea de la bebida moderada
De tekenen en symptomen van een drinkprobleem herkennen Het is niet altijd gemakkelijk om te zeggen wanneer uw alcoholinname de grens is gepasseerd van gematigd

Tengo un problema con la bebida, pero no es un problema que siento ninguna necesidad de resolver
Ik heb een drankprobleem, maar het is niet een probleem dat ik het gevoel geen behoefte

una fuerte necesidad por volver a beber después de una resaca puede ser una señal de un problema con la bebida.[12].
drinken na een eetbui de vorige avond, een teken kan zijn van een drankprobleem.[12].

llovizna por mi refulgente estómago hasta mi parte de abajo del bikini sin atar y pensé,"Tengo un problema con la bebida".
mijn boezem strooide… en het droop over mijn glinsterende buik… in mijn openstaande bikinibroekje en ik dacht bij mezelf: Ik heb een drinkprobleem.

se siente que su problema con la bebida está fuera de control que puede comprobar en una clínica de rehabilitación de alcohol privada local, donde recibirán la mejor atención posible.
een geliefde, voelt dat hun drankprobleem is getting out of control die ze in een lokale particuliere alcohol rehab kliniek controleren kunnen, waar zij de best mogelijke zorg zal ontvangen.

Tenía problemas con la bebida, y deudas de juego.
Hij had een drankprobleem, hij had gok schulden.

Pero los problemas con la bebida no empiezan hasta el capítulo diecinueve.
Maar het drankprobleem begint pas in hoofdstuk 19.

Creo que tiene problemas con la bebida.
Ik denk dat ze een drank probleem heeft.

¿Considera usted que la Sra. Van de Kamp tiene problemas con la bebida?
Vind u dat Mevr. Van De Kamp een alcoholprobleem heeft?

La verdad es que… que Emily tiene problemas con la bebida.
De waarheid is dat Emily een drankprobleem heeft.