CON UNA BEBIDA - vertaling in Nederlands

• met een drankje
• met een borrel
• drinken
• met een drank

Voorbeelden van het gebruik van Con una bebida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a que las bebidas mezcladas se diluyen con una bebida sin alcohol con frecuencia puede continuar bebiendo estas bebidas sin tener que estar aquí muy borracho.
Omdat de mixdranken worden verdunt met een non-alcoholische drank kan men deze drankjes vaak blijven drinken zonder dat ze hier erg dronken van worden.

Cada concursante ha de presentar un maridaje ideal de un Habano con una bebida específica, y es evaluado en la preparación
Elke kandidaat moet een ideale pairing voorstellen van een Habano met een specifieke drank, en hij/zij wordt geëvalueerd op de voorbereiding

simplemente relajarse bajo una cascada con una bebida fría.
gewoon te ontspannen onder een waterval met een koele drank.

es una buena idea para empezar el día con una bebida hidratante, tales como el agua o el té.
is het dus een goed idee om je dag te beginnen met een hydraterende drank, zoals water of thee.

Puede ser ingerido(directamente en la boca o con una cuchara) o mezclado con una bebida a una temperatura< 37° C.
Kan puur worden ingenomen(of direct in de mond met een lepel) of met een drank waarvan de temperatuur beneden 37 ° C.

Mezclas una cucharada de creatina en polvo con agua o con una bebida que contiene carbohidratos, como el jugo de fruta.
Je mixt een maatschep creatinepoeder met water of met een koolhydraathoudende drank, zoals bijvoorbeeld vruchtensap.

cigarrillos en combinación con una bebida alcohólica cada conversación es más colorido y divertido.
sigaretten in combinatie met een alcoholische drank elk gesprek is meer kleurrijke en grappige.

quemaduras de segundo grado cuando un café de Starbucks se ordenó derramado con una bebida de 190 grados en su… Lee mas.
tweede graads brandwonden bij een Starbucks koffie bestelde zij morste met een 190-graden drank op haar… Lees verder.

En nuestro acogedor vestíbulo, puede relajarse después de un duro día de trabajo con una bebida refrescante.
In onze gezellige lobby kunt u ontspannen na een dag hard werken met een verfrissend drankje.

Al final de un día ajetreado, podrán relajarse en el bar con una bebida refrescante.
Aan het eind van een drukke dag kunt u ontspannen in de bar met een verfrissend drankje.

Ver un partido de baloncesto con una bebida en una mano y un hotdog en la otra,¡es perfecto para sentirse como un auténtico neoyorquino!
Met een cola in de ene hand en een hotdog in de andere voelt u zich een echte New Yorker!

disfrutar de una tapa con una bebida refrescante.
te genieten van een tapa met een verfrissend drankje.

En los días calurosos, la gente suele soñar con una bebida que, al mismo tiempo, satisfaga su interés y los refresque.
Op warme dagen dromen mensen vaak van een drankje dat bovendien hun interesse zou bevredigen en opfrissen.

disfrutar de una tapa con una bebida refrescante.
te genieten van een tapa met een verfrissend drankje.

Discutiremos el itinerario de la semana con una bebida tradicional y un meze junto al río.
We bespreken de route van de week onder het genot van een traditioneel drankje en'meze' bij de rivier.

fuimos recibidos por el propietario con una bebida refrescante.
we werden begroet door de eigenaar met een verfrissend drankje.

Finalice su día de la manera perfecta con una bebida en uno de los relajantes sillones de nuestro bar.
Sluit de dag gezellig af met een heerlijk drankje in een van de ontspannende fauteuils in de bar.

Normalmente te llevaría a celebrar con una bebida, pero mis días de borracheras están en espera.
Normaal zou ik je mee nemen voor een drankje, maar mijn zuip-dagen moeten wachten.

El tratamiento con una bebida en forma de miel en las moscas aumentará la producción de huevos.
Behandeling door een drankje in de vorm van honing in vliegen te geven, zal de eierproductie verhogen.

No tome estas gotas con una bebida caliente o comida caliente(>
Heeft deze druppels niet in met een warm drankje of warm eten(>