EEN DRANKPROBLEEM - vertaling in Spaans

• problema con el alcohol
• problema con la bebida
• problemas de alcoholismo
• problemas con la bebida
• problemas con el alcohol

Voorbeelden van het gebruik van Een drankprobleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet alle Ierse drinkers hebben een drankprobleem.
No todos los bebedores irlandeses tienen problemas de bebida.

Hij heeft een drankprobleem.
Tiene un problema de alcoholismo.

Heeft Mr Anderson een drankprobleem?
¿El Sr. Anderson tiene un problema de alcohol?

Hoewel, uit studies blijkt dat een drankprobleem erfelijk kan zijn.
Aunque según un estudio, el alcoholismo se hereda.

Blijkbaar heeft mijn zus een serieus drankprobleem.
Aparentemente, el problema con el alcohol de mi hermana es serio.

Hoe om te praten met een geliefde die heeft een drankprobleem.
Cómo hablar con un ser querido que tiene un problema con la bebida.

Kitty, je hebt een drankprobleem.
¡Kitty, tienes un problema!

Hij is m'n vader. En had hij een drankprobleem?
Él es mi padre él es el que tiene el problema con la bebida?

Dat is een drankprobleem.
Ese es un problema de bebida!

fingers crossed- heb je een drankprobleem.
o"cruzo los dedos" tienes un problema con la bebida.

Iedereen met wie ik de afgelopen vier jaar heb geneukt is een narcist met een drankprobleem.”.
Todas las personas a las que me he cogido en los últimos cuatro años fueron narcisistas con problemas de alcoholismo".

had een drankprobleem die elke dag hun hele leven geconfronteerd.
tenía problemas de alcoholismo a los cuales se enfrentó día a día durante toda su vida.

We kunnen, denk ik, een drankprobleem toevoegen aan het cv van ons slachtoffer.
Supongo que podemos añadir problemas con la bebida al impresionante currículo de nuestra víctima.

had een drankprobleem die elke dag hun hele leven geconfronteerd.
tenía problemas de alcoholismo que enfrentaba día a día, a lo largo de toda su vida.

Volgens mij heeft de arts in de draagmoederzaak een drankprobleem, maar iemand bij het OM moet het rijden onder invloed bevestigen.
Creo que este doctor del caso del vientre de alquiler tiene problemas con la bebida, pero necesito a alguien en la oficina del fiscal que confirme el rumor de alcoholismo.

Stel dat een broeder die vroeger een drankprobleem had, een-
Por ejemplo, quizá un hermano que en el pasado tuvo problemas con el alcohol beba en exceso en una

Sommigen die een drankprobleem hadden voordat ze Getuigen werden, hebben voor zichzelf besloten om alle alcohol te laten staan.
Algunos hermanos que tuvieron problemas con el alcohol antes de ser Testigos han decidido abstenerse de cualquier bebida alcohólica.

Tekenen dat beter dat iemand een drankprobleem kunnen hebben en het risico op het ontwikkelen van alcoholisme aan te geven zijn.
Los signos que mejor indican que alguien puede tener problemas con la bebida y estar en riesgo de desarrollar alcoholismo son.

Meisjes zoals zij benaderen geen jongens zoals ik tenzij zij diepgewortelde eigenwaarde problemen en een ernstig drankprobleem hebben.
Chicas como ella no se acercan a chicos como yo a menos que tengan profundos problemas de autoestima y serios problemas con la bebida.

de verpleegster verantwoordelijk voor die bandjes, en alhoewel het ziekenhuis het op dat moment niet wist, had zij een drankprobleem.
el hospital no lo sabía en aquel entonces Ella tenía problemas con la bebida.