GEEN INVLOED HEEFT - vertaling in Spaans

• no afecta
• no tiene influencia
• no influye
• no tiene efecto
• no tiene ningún impacto
• no tiene control
• no afecte
• no afectará
• no afectan
• no tenga influencia
• no influya

Voorbeelden van het gebruik van Geen invloed heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarover de ECN/ STP-broker geen invloed heeft.
sobre los cuales el intermediario ECN/ STP no tiene influencia.

Bij voorkeur eentje die geen invloed heeft op de laadsnelheid en rangschikking van uw site.
Preferiblemente uno que no afectará la velocidad de carga y los rankings de su sitio.

het vuil van een lange werkdag geen invloed heeft op uw zichtbaarheid.
la suciedad tras una larga jornada laboral no afecte a su visibilidad.

is een middel tegen zwaarlijvigheid, dat geen invloed heeft op de eetlust.
es un medicamento contra la obesidad, que no influye sobre el apetito.

na verloop van tijd kan het extra gewicht zo zwaar zijn dat het geen invloed heeft op de gezondheid.
con el tiempo el peso adicional puede ser tan grande que no tiene ningún impacto en la salud.

Het zij opgemerkt dat dit geen invloed heeft op de verwerking van uw persoonsgegevens vóór de intrekking van uw toestemming.
Obsérvese que esto no afectará al tratamiento de sus datos personales anterior a la revocación de su consentimiento.

Waarvan de prijs gebonden is aan schommelingen op de financiële markt waarop de ondernemer geen invloed heeft;
Cuyo precio sea sujeto a fluctuaciones en el mercado financiero sobre las cuales el comerciante no tenga influencia;

deelname aan de Diensten en Applicaties geen invloed heeft op uw geschiktheid als amateur atleet.
participación en los Servicios y Aplicaciones no afecte su elegibilidad como atleta aficionado.

Rittmaster zegt dat dit aangeeft dat het type I enzym geen invloed heeft op haaruitval.
Rittmaster afirma que esto ayuda a demostrar que el tipo I de esta enzima no influye en la caída del cabello.

Houd er echter rekening mee dat dit geen invloed heeft op de rechtmatigheid van verwerkingen die worden uitgevoerd voordat u uw toestemming intrekt.
Sin embargo, tenga en cuenta que esto no afectará la legalidad de cualquier procesamiento llevado a cabo antes de retirar su consentimiento.

Dat betekent niet dat de EU geen invloed heeft op het beleid van de nationale regeringen.
No obstante, ello no significa que la comisión no influya en la política europea del gobierno.

moet de rechter een fout of defect negeren in de procedure die geen invloed heeft op de wezenlijke rechten van de partijen.
el tribunal deberá hacer caso omiso de cualquier error o defecto en éste que no afecte los derechos sustanciales de las partes.

tracking door Vimeo zelf, waar we geen toegang toe hebben en waarop onze website geen invloed heeft.
al que no tenemos acceso y en el que nuestro sitio no influye en modo alguno.

Dit betekent dat als een van de lampen uitgaat, dit geen invloed heeft op de andere lampen, ook al gebruiken alle lampen hetzelfde voorschakelapparaat.
Esto significa que si una de las lámparas se apaga, esto no afectará a las otras lámparas aunque todas las lámparas estén usando el mismo balasto.

eurosceptici in het Europees Parlement geen invloed heeft op de uitvoering van het Europees beleid.
euroescépticos en el Parlamento Europeo no influya en la ejecución de las políticas europeas.

Distributeur: de persoon die beroepshalve betrokken is bij de verhandelingsketen, maar wiens activiteit geen invloed heeft op de veiligheidskenmerken van het product;
Por distribuidor se entenderá cualquier profesional de la cadena de comercialización cuya actividad no afecte a las características de seguridad de los productos.

Als jij denkt dat het negeren van mijn bevel… geen invloed heeft, op hoe je team eindigt,
Si cree que desobedecer una orden directa no afectará cómo termine su equipo,

K laat weten dat dit geen invloed heeft op projecten die op dit moment in ontwikkeling zijn.
K asegura que esto no afectará a los proyectos en curso de la compañía.

We wijzen erop dat uw weigering geen invloed heeft op het gebruik van strikt noodzakelijke cookies.
Tenga en cuenta que la retirada de su consentimiento no afectará al uso de las cookies estrictamente necesarias.

deze wordt gerepareerd, dit geen invloed heeft op de onderhoudsperiode van onze bladen.
cada vez que se repara, no afectará el período de mantenimiento de nuestras láminas.