GEEN INVLOED HEEFT - vertaling in Frans

• n'a aucune influence
• n'affecte pas
• n'a pas d' effet
• a pas d' influence
• n'a pas d' impact
• n'influence pas
• n'aurait pas d' incidence
• avait pas d'influence
• a pas d' incidence
• n'a aucune incidence
• ne modifie pas

Voorbeelden van het gebruik van Geen invloed heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nou, Grayson, ik zeg je dat jouw sexy glimlach geen invloed heeft op mijn zakelijke beslissingen.
Je vais te dire, Grayson. Ton sourire sexy n'influencera pas mes décisions d'affaires.

deelname aan de Diensten en Applicaties geen invloed heeft op uw geschiktheid als amateur atleet.
d'y participer de manière à ne pas affecter votre admissibilité en tant que sportif amateur.

Dit onderscheid, dat geen invloed heeft op de voorstelling van de begroting, bepaalt welk orgaan bevoegd is voor de uitvoering.
Cette distinction qui n'a pas d'influence sur la présentation du budget définit l'organe compétent pour exécuter cette partie du budget.

Dit is een normaal fenomeen dat geen invloed heeft op de stevigheid van de balken.
Il s'agit d'un phénomène normal sans influence sur la solidité du bois.

Gebruik geen invloed heeft momenteel maar omdat de mogelijkheid er is,
à l'aide, il n'a pas d'effet actuellement, mais vu que l'option est lÃ,

Maar ik zeg met nadruk dat het geen invloed heeft op mijn verklaring.
Mais je tiens à préciser qu'il n'a pas eu d'influence sur mon témoignage.

de'dubbele schenking' een burgerrechtelijke fictie is die geen invloed heeft op de fiscale behandeling van de schenking.
est une construction de droit civil qui n'a pas d'influence sur la fiscalité de la donation.

wisselen van de motor geen invloed heeft op de pomp.
le remplacement du moteur sans avoir à toucher à la pompe.

de lineariteit is absolute, dat geen invloed heeft niets.
la linéarité est absolue, qui n'affecte rien.

Waarvan de prijs gebonden is aan schommelingen op de financiële markt waarop de ondernemer geen invloed heeft;
Dont le prix dépend de fluctuations du marché financier sur lequel l'opérateur n'a pas d'influence;

de optie van Bosch om de instellingen voor cookies te configureren geen invloed heeft op cookies en actieve componenten van andere providers bv.
l'option de paramétrage des cookies proposée par Bosch n'a aucune incidence sur les cookies et composants actifs d'autres prestataires par ex.

waarop de ondernemer dus geen invloed heeft.
évolution sur laquelle l'entreprise n'a aucune influence.

de warmte van de lampen zwak is en geen invloed heeft op de tempel.”.
la chaleur des spots est faible et qu'elle n'a pas d'effet sur le temple.”.

de heer Blair geen invloed heeft op de sociaal-democratische instincten en het stemgedrag van zijn partijgenoten in dit Parlement,
M. Blair n'a aucune influence sur les instincts et les votes socialistes de ses députés travaillistes dans ce Parlement

Het kan een dominant gen dat geen invloed heeft op alle leden zijn, omdat onaangetast ouders kunnen producten die zijn aangetast nageslacht, of het kan worden veroorzaakt door meerdere genen.
Il peut s'agir d'un gène dominant qui n'affecte pas tous les membres, puisque les parents non atteints peuvent produire une descendance affectée, ou bien elle peut être provoquée par plus d'un gène.

De Metrohm Foundation, die geen invloed heeft op de bedrijfsactiviteiten van de onderneming,
La Fondation Metrohm, qui n'a aucune influence sur les activités commerciales de l'entreprise,

de benadering waarbij alle postdiensten in de belastingheffing worden betrokken, geen invloed heeft op het liberaliseringsproces in de postsector, waarvoor de bepalingen
consistant à taxer l'ensemble des services postaux, n'affecte pas le processus de libéralisation du secteur postal,

Producten of diensten waarvan de prijs gebonden is aan schommelingen op de financiële markt waarop de ondernemer geen invloed heeft en die zich binnen de herroepingstermijn kunnen voordoen;
Produits ou services dont le prix dépend de fluctuations du marché financier sur lequel l'opérateur n'a aucune influence et qui peut se produire dans le délai de rétractation;

deze analyses geven aan dat leeftijd geen invloed heeft op de klaring van lenalidomide blootstelling in plasma.
indiquent que l'âge n'a pas d'effet sur l'élimination du lénalidomide exposition plasmatique.

Dit wordt zelfs gezien als een voordeel, vergeleken met een positie waarin de Franse nationale bank geen invloed heeft op de beslissingen van de Bundesbank,
Mieux encore, ce transfert est considéré comme avantageux par rapport à une situation où la Banque de France n'a pas d'influence sur les décisions prises par la Bundesbank,