N'AFFECTE - vertaling in Nederlands

• heeft geen invloed
• beïnvloedt alleen
• is niet invloed
• geen afbreuk
• van invloed is
• raakt
• alleen van invloed

Voorbeelden van het gebruik van N'affecte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La zone affectée thermiquement, si elle est extrêmement faible, n'affecte quasiment pas le matériau aux bords de découpe.
Een uiterst geringe zone waar de warmte invloed heeft laat de materiaalranden aan de snijkanten vrijwel onberoerd.

N'oubliez pas: le réglage de la position initiale de l'impression n'affecte que la première page.
Denk eraan: de print startpositieinstelling is alleen van invloed op de eerste pagina.

La mise en oeuvre d'un tel système n'affecte pas que la trajectoire de ses bénéficiaires.
De invoering van een dergelijk systeem heeft niet alleen een invloed op het traject van de begunstigden van de maatregel.

Par conséquent, l'outil n'affecte les fichiers MOV corrompus d'origine pendant le processus de réparation.
Vandaar dat het instrument nooit van invloed op de originele beschadigde MOV-bestanden tijdens het herstelproces.

La Satisfaction n'affecte que les joueurs non protégés sur le marché- vérifier ce guide section Marché.
Tevredenheid heeft alleen invloed op onbeschermde spelers op de transfermarkt- bekijk het hoofdstuk Markt.

Cela signifie que la mondialisation des échanges n'affecte directement qu'une portion limitée de l'économie européenne».
Dit betekent dat de handelsglobalisering slechts een direct effect zal hebben op een beperkt aandeel van de gemeenschappelijke economie.

cette différence n'affecte en rien la situation de leurs agents.
heeft dat verschil geen invloed op de situatie van hun ambtenaren.

celle-ci n'affecte en rien l'injection et est sans danger.
luchtbelletje te zien zijn, maar dit heeft geen invloed op de injectie en is niet schadelijk voor u.

d'un point de vue médicalCe phénomène n'affecte en rien le processus de conception.
vanuit een medisch oogpuntDit fenomeen heeft helemaal geen invloed op het proces van conceptie.

Réponse: Une consommation modérée(maximum 2 verres par jour pour une femme) n'affecte en rien la tension artérielle.
Antwoord: Matig drinken(maximum twee glazen per dag voor vrouw) heeft geen invloed op de bloeddruk.

Il est titulaire d'une charge assez impressionnante sur les caractéristiques matérielles n'affecte rabattement poststroitelnaya.
Hij heeft een vrij indrukwekkende belasting op de materiaaleigenschappen heeft geen invloed op poststroitelnaya drawdown.

a trait à la page 23 et, à ma connaissance, il n'affecte que le texte espagnol.
betreft bladzijde 23 en heeft, denk ik, enkel betrekking op de Spaanse versie.

Ce changement de dénomination n'affecte en rien les conclusions du règlement(CE)
Deze naamswijziging heeft geen invloed op de bevindingen van Verordening( EG)

Cette option n'affecte en rien l'enregistrement automatique de l'agenda standard qui est enregistré après chaque modification.
Deze instelling heeft geen invloed op het automatisch opslaan van de standaard agenda, dat automatisch gebeurt na iedere wijziging.

capitaux ont été investis ou réinvestis n'affecte leur caractère d'« investissements»
kapitalen werden geïnvesteerd of geherinvesteerd, doen geen afbreuk aan hun kwalificatie als« investeringen»

basés à Orthez dans le Pays Basque, n'affecte les délais de livraison.
zijn locatie op het platteland in Orthez in Zuidwest-Frankrijk, van invloed is op de levertijden.

La durée du transport détermine le niveau de stress des animaux, mais elle n'affecte la qualité de la viande que si d'autres facteurs viennent interférer, tels qu'une mauvaise qualité des routes.
De vervoertijd heeft, doordat hij het stressniveau bij de dieren beïnvloedt, alleen een invloed op de vleeskwaliteit wanneer er bijkomende verstorende factoren zijn, zoals slechte wegomstandigheden.

la présente directive n'affecte que les obligations de publicité pour les comptes annuels
de onderhavige richtlijn uitsluitend betrekking heeft op de verplichtingen tot openbaarmaking van de jaarstukken,

vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment, sans que cela n'affecte la légalité de ce traitement préalablement au retrait de votre consentement.
hebt u het recht deze toestemming te allen tijde in te trekken, zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtmatigheid van deze verwerking vóór de intrekking van de toestemming.

vous avez également le droit de retirer ce consentement à tout moment, sans que ceci n'affecte la licéité du traitement effectué avant le retrait de votre consentement.
heeft u tevens het recht uw toestemming te allen tijde in te trekken, zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtmatigheid van de verwerking voorafgaand aan de intrekking van uw toestemming.