BENADEELD - vertaling in Engels

• disadvantaged
• wronged
• harmed
• penalised
• affected
• damaged
• penalized
• prejudiced
• aggrieved
• suffering
• injured

Voorbeelden van het gebruik van Benadeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gemeenschappen op de eilanden in heel de Europese Unie zijn ernstig benadeeld.
Island communities throughout the European Union are seriously disadvantaged.

De baron die je benadeeld heeft heeft familie bij de rechtbank.
The baron who has wronged you… he is a relative of a gentleman of the Court.

Nooit heeft iemand de georganiseerde misdaad zo benadeeld.
Never has anyone organized crime as disadvantaged.

De baron die je benadeeld heeft heeft familie bij de rechtbank.
Has a kinsman at court. The baron who wronged you.

Niet volledig technologisch neutraal omdat de productie van lichte voertuigen benadeeld wordt.
Not fully technology neutral since light-weighting is disadvantaged.

De Tsjetsjenen waren sterk benadeeld na hun terugkeer.
Chechens were greatly disadvantaged after being allowed to return.

Wij zijn benadeeld.
We are disadvantaged.

Peter Bernardone is psychologisch benadeeld.
Peter Bernardone is psychologically disadvantaged.

Ik word altijd benadeeld.
I been disadvantaged all my life.

Roma-vrouwen worden op ieder niveau benadeeld.
Roma women are disadvantaged at every level.

Deze perceptie van macht was het sterkst bij degenen die zich het meest benadeeld voelden.
This perception of power was strongest among those who felt the most disadvantaged.

Als je ze benadeeld hebt. Maar soms wordt het overduidelijk.
When you have done them wrong. But sometimes, it becomes abundantly clear.

Door deze afschuwelijke leugen heeft hij de Sovjetrepubliek buitengewoon benadeeld.
With this monstrous lie he has done enormous harm to the Soviet republic.

De Haven is hierdoor vermoedelijk voor vele miljoenen dollars benadeeld.
This has caused the Port disadvantages of many millions of dollars.

Ik heb je tweemaal benadeeld.
I have twice done you wrong.

We hebben onszelf echter enigszins benadeeld.
However, we have done ourselves some damage.

Niemand wordt benadeeld.
There is no harm.

Alma wordt alleen benadeeld in jouw persoonlijke visie op de dingen.
Alma is hurt only in your particular view of things.

Deze kunnen bijvoorbeeld benadeeld worden als de fusie alsnog wordt geannuleerd.
They may be adversely affected, for example, if the merger is subsequently cancelled.

Mevrouw Bartsch wordt benadeeld doordat zij het pensioen niet ontvangt.
Mrs Bartsch is adversely affected by not receiving the pension.