NEGATIVELY AFFECTED - vertaling in Nederlands

• negatief beïnvloed
• een negatieve invloed

Voorbeelden van het gebruik van Negatively affected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I used to take a huge amount of drugs from pressure, which negatively affected the condition of my liver.
Voorheen nam ik een enorme hoeveelheid medicijnen vanwege druk, wat de conditie van mijn lever nadelig beïnvloedde.

Due to the damage to the intestinal flora, bowel function can also be negatively affected.
Door de aantasting van de darmflora kan ook de darmfunctie negatief beïnvloed worden.

Circus aeruginosus the fledging results were negatively affected by precipitation during the nestling period.
Circus aeruginosus werd het broedsucces negatief bennvloed door regenval in de jongentijd.

Suffice it to say that I apologize in advance if any of your meetings today are negatively affected by the publication of my intimate musings.
Ik wil me nu al verontschuldigen als je vergaderingen vandaag… negatief beïnvloed worden door de publicatie van mijn intieme mijmeringen.

decreased real wages negatively affected household consumption in 2017.
werd in 2017 de consumptie van huishoudens negatief beïnvloed dooreen hogere inflatie.

regulatory authorities are currently not operational or are negatively affected by delayed appointments of board members.
regelgevende autoriteiten zijn momenteel niet operationeel of worden negatief beïnvloed door uitgestelde benoemingen van bestuursleden.

HPV vaccine components were not negatively affected by co-administration.
tetanus of HPV-vaccincomponenten werd niet negatief beïnvloed door simultane toediening.

skeletal muscles are negatively affected.
de skeletspieren worden negatief beïnvloed.

Prosperity in the partner countries is negatively affected by structural weaknesses such as inequalities,
De welvaart van de partnerlanden wordt negatief beïnvloed door structurele tekortkomingen, zoals ongelijkheden,

In the United States, despite the monetary easing throughout 2001, stock prices were negatively affected by the further slowdown in the pace of economic activity in the course of the year.
Ondanks de monetaire verruiming in 2001 werden de aandelenkoersen in de Verenigde Staten negatief beïnvloed door de verdere vertraging van de economische expansie in de loop van het jaar.

As in the bond markets, stock exchange indices were negatively affected in all non-euro area EU countries in 2008 by higher uncertainty,
Net als op de obligatiemarkten werden de beursindices in 2008 in alle EU-landen buiten het eurogebied negatief beïnvloed door de grotere onzekerheid, het negatieve sentiment tegenover de toekomstige economische ontwikkelingen en de berichten over

It was negatively affected by higher import prices in 2000,
Dit verbruik werd negatief beïnvloed door de hogere invoerprijzen in 2000, maar zal wellicht in 2001

the Community industry was negatively affected by the continuous rise of the subsidised imports.
werd de bedrijfstak van de Gemeenschap negatief beïnvloed door de voortdurende toename van de gesubsidieerde invoer.

The depressed situation of the market however has negatively affected the ability of the Community industry to attract additional external funding in the form of bank loans
De ongunstige situatie op de markt heeft evenwel een negatieve invloed op het vermogen van de bedrijfstak van de Gemeenschap om extra externe middelen aan te trekken zoals bankleningen en meer kapitaal van

namely because of lower-than-projected growth, which also negatively affected the 1998 deficit outturn.
met name als gevolg van een tegenvallende groei, die het uiteindelijke tekort voor 1998 eveneens negatief beïnvloedde.

This review will in particular address the extent to which the absence of law enforcement participation has negatively affected the effectiveness and efficiency of operations of the Agency.
In deze evaluatie zal met name gekeken naar de mate waarin het ontbreken van handhavingsmaatregelen een negatieve invloed heeft gehad op de doelmatigheid en de efficiëntie van de activiteiten van het Agentschap.

In the euro area, stock prices in 2001 were negatively affected by an increasing realisation over the course of the year that the slowdown in economic activity would be more prolonged than generally believed at the beginning of the year.
In het eurogebied werden de aandelenkoersen in de loop van 2001 negatief beïnvloed door het groeiende besef dat de vertraging van de economische activiteit langer zou duren dan algemeen aangenomen in het begin van het jaar.

Existing studies have not identified any sectors that would be negatively affected by the FTA, but in case of serious injury
Er zijn geen studies waaruit blijkt dat bepaalde sectoren negatief beïnvloed zullen worden door de overeenkomst,

in any event no exporting producer can be said to have been negatively affected by the decision not to sample
derhalve niet gegrond en bovendien kan geen enkele producent/exporteur verklaren negatief te zijn beïnvloed door het besluit om geen steekproef toe te passen

metals sector's revenue performance is negatively affected by the lower cost of imported steel
de Amerikaanse staal- en metaalsector wordt momenteel negatief beïnvloed door de lagere kosten van geïmporteerd staal