IS SERIOUSLY CONCERNED - vertaling in Nederlands

• is ernstig bezorgd
• ernstig zorgen
• is ernstig verontrust
• ernstige zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Is seriously concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Community is seriously concerned by the shipping accidents involving oil tankers
De Gemeenschap is ernstig bezorgd over de scheepsongevallen met olietankers en de daarmee gepaard

The Committee is seriously concerned about rising prices to energy users which can have a disproportionate impact on low-income consumers,
Het EESC maakt zich ernstig zorgen over de stijgende prijzen voor energie-afnemers, met inbegrip van de hoge kosten van veel nationale steunregelingen, die een onevenredig

The Council is seriously concerned by the recent obstacles put in the way of international observers who have arrived in Zimbabwe to observe the elections there on 24-25 June.
De Raad is ernstig bezorgd over het feit dat er recentelijk hinderpalen zijn opgeworpen voor internationale waarnemers die in Zimbabwe waren aangekomen met het oog op de verkiezingen aldaar op 24/25 juni.

The Committee is seriously concerned about the high costs of many national support schemes
Het EESC maakt zich ernstig zorgen over de hoge kosten van veel nationale steunregelingen

The EU is seriously concerned about the potential use and transfer of chemical weapons in Syria
De EU is ernstig verontrust over de mogelijkheid dat chemische wapens in Syrië worden gebruikt

The European Union is seriously concerned about the plans announced by the Russian Federation to build up its military presence in the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia without
De Europese Unie maakt zich ernstige zorgen over de plannen die door de Russische Federatie zijn aangekondigd om zonder instemming van de regering van Georgië haar militaire aanwezigheid in de Georgische gebieden Abchazië

The Council is seriously concerned over the deterioration of the security situation in the border region of Sudan
De Raad is ernstig bezorgd over de verslechtering van de veiligheidssituatie in het grensgebied van Sudan en Tsjaad,

The EESC is seriously concerned about the impact that the Commission's Climate Change
Het EESC maakt zich ernstig zorgen over de impact van het klimaatveranderings- en energiepakket van de

COPINH is seriously concerned about the lack of transparency
COPINH maakt zich ernstige zorgen over het gebrek aan transparantie

The Community is seriously concerned by the shipping accidents involving oil tankers
De Gemeenschap is ernstig bezorgd over de scheepsongevallen met olietankschepen en de daarmee gepaard

but SIN-NL is seriously concerned about the inadequate and disrespectful way of dealing with victims medical errors caused by the medical industry.
maar SIN-NL is ernstig bezorgd over de zeer inadequate en respectloze wijze van omgaan door de medische sector met medische fouten en de slachtoffers.

public utilities and transport, is seriously concerned about the effects of such an agreement.
openbaar vervoer, is ernstig bezorgd over de effecten van een dergelijke overeenkomst.

on behalf of the Commission, by saying that the Commission is seriously concerned about the recent detentions and trials of journalists
om te beginnen wil ik graag zeggen dat de Commissie zich ernstig zorgen maakt over de berichten dat de Cubaanse autoriteiten onlangs journalisten

Is seriously concerned by developments in the Turkish political situation since the conclusion of the agreements on the establishment of a customs union,
Ten aanzien van Turkije verklaart het ernstig bezorgd te zijn over de recente politieke ontwikkelingen in dit land, die ertoe hebben geleid

The Committee is seriously concerned over the rules applicable to teleshopping channels,
Het Comité heeft ernstige bedenkingen tegen de regeling voor teleshopping-kanalen, vooral

The EU is seriously concerned at the confirmation by OSCE border monitors of violations of Georgian airspace by military aircraft,
De EU is ernstig bezorgd over de door OVSE-grenswaarnemers bevestigde schendingen van het Georgische luchtruim door militaire vliegtuigen, en door verslagen over

The EU is seriously concerned about recent developments,
De EU is ernstig bezorgd over de recente ontwikkelingen,

The Commission is seriously concerned about the recent measures taken by the Iranian authorities against a German citizen,
De Commissie maakt zich ernstige zorgen om de recente maatregelen van de Iraanse autoriteiten tegen een Duits staatsburger,

On the other hand the USA would like to confine Russia to the Black Sea and is seriously concerned about the new alliance,
Aan de andere kant zouden de VS Rusland graag willen indammen tot de Zwarte Zee en maken ze zich serieus zorgen over de nieuwe alliantie,

The European Union is seriously concerned at the further deterioration of the situation in Myanmar,
De Europese Unie is ernstig verontrust over de verdere verslechtering van de situatie in Myanmar,