THIS IS SERIOUSLY - vertaling in Nederlands

• dit is echt
• dit is serieus

Voorbeelden van het gebruik van This is seriously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is seriously screwed.
Dit is echt ziek.

Wait, this is seriously the story?
Wacht, is dit echt hét verhaal?

To me this is seriously NOT DONE….
Voor mij is dit serieus NIET GEDAAN….

Bernie, this is seriously, now, this is where they asked us to meet?
Bernie, is dit echt waar ze ons wilde ontmoeten?

This is seriously what you're going with?
Is dit serieus je uitleg?

Yes, this is seriously on someone's bucket list.
Ja, dit staat serieus op iemands bucket list.

This is seriously an amazing gathering place Where people from all around the world can share their thoughts and ideas!
Dit is serieus een geweldige ontmoetingsplek… waar mensen uit de hele wereld hun gedachten en ideeën kunnen delen!

Yes I know, this is seriously stupid that Windows behaves this way.
Ja, dat weet ik, dit is serieus dom dat Windows gedraagt zich op deze manier.

This is seriously old stuff
Dit is serieus oud spul

Archived old stuff- this is seriously old stuff
Gearchiveerd oude spullen- dit is serieus oude spullen

This is, seriously, our last round.
Dit is, echt, onze laatste ronde.

This was seriously the best AirBnB I have ever used!
Dit was serieus de beste Airbnb ik ooit heb gebruikt!

This is seriously freaky.
Dit is gewoon freaky.

This is seriously jacked up.
Dit is echt raar.

This is seriously messed up.
Dit is echt gestoord.

This is seriously the plan?
Is dat serieus het plan?

This is seriously about revenge?
Gaat dit nu echt om wraak?

This is seriously our next case?
Is dit onze volgende zaak?

Who's coming? This is seriously scary?
Dit is echt eng. Wie komt eraan?

This is seriously how she talks.
Zo praat ze echt.