THIS IS SO - vertaling in Nederlands

• dit is zo
• dit is dus
• dit is echt
• dit is zó
• dit is heel
• dit is erg
• dit staat zo
• dit is aldus
• dit geldt
• dit is ontzettend
• dit gaat zo

Voorbeelden van het gebruik van This is so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is so bad, baby.
Dit is heel erg, schatje.

Okay, this is so mean.
Oké, dit is erg gemeen.

This is so far beyond my reality.
Dit staat zo ver buiten mijn werkelijkheid.

This is so because information of a Cosmic nature is being exchanged.
Dit is aldus omdat informatie van een Kosmische aard uitgewisseld wordt.

I thought, this is so Ricky.
Ik dacht, dit is zo Ricky.

Trevor, this is so stupid.
Trevor, dit is echt dom.

This is so during the day and during the night.
Dit geldt zowel voor overdag als 's nachts.

This is so'Behind THE Barriers.
Dit is zó Behind The Barriers.

This is so not how I wanted to do this!.
Dit is dus niet hoe ik dit wou doen!

This is so difficult for me.
Dit is heel moeilijk voor me.

This is so important, Nancy.
Dit is erg belangrijk, Nancy.

This is so messed up.
Dit is echt een puinhoop.

Oh my god, this is so sexy.
Mijn God, dit is zo sexy.

This is so not a date.
Dit is dus geen date.

This is so in partiiular in the following cases.
Dit geldt met name in de volgende gevallen.

Curt, this is so cool!
Curt, dit is zó heftig!

This is so meta.
Dit is heel meta.

This is so lean and clean.
Dit is ontzettend gelikt.

This is so unsanitary.
Dit is echt onhygiënisch.

Cam, this is so you, okay?
Cam, dit is zo jij, ok?