Examples of using This is so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is so unnecessary, Fox.
זה ממש לא הכרחי, פוקס.This is so stupid.
זה ממש מטומטם.Oh, God. This is so not the weekend I had in mind.
אלוהים אדירים, זה ממש לא סוף השבוע שתכננתי.Kruller, this is so not what it looks like.
קרולר, זה ממש לא מה שזה נראה.Okay, this is so not the right place.
אוקיי, זה ממש לא המקום המתאים.This is so not us.
זה ממש לא אנחנו.This is so not gonna happen.
זה ממש לא הולך לקרות.Meredith, Meredith, this is so not about me.
מרידית, מרידית', זה ממש לא לגבי.I'm not going to ask what I did, because this is so not about me.
אני לא מתכוונת לשאול מה עשיתי, כי זה ממש לא קשור אליי.This is so with my mother.
ככה זה עם אמא שלי.I think this is so, because all of….
כי ככה זה, כי כולם….Believe me, this is so.
תאמין לי, ככה זה.I do understand why this is so!
הבנתי למה זה ככה!If this is so, then Brad and Janet are quite safe.
אם זה ככה, אז בראד וג'אנט הם די בטוחים.This is so happening right now.
זה לגמרי קורה כרגע.There are several reasons why this is so and here are some of them.
ישנן מספר סיבות למה זה ככה והנה ארבע מהן.This is so crazy.
זהכלכך מטורף.If this is so, they why does it hold such sway?
אבל אם זה ככה, למה הם ממתינים לזה בכזה קוצר רוח?If this is so, it's only because you have an urban policy.
ואתה בטוח שזה ככה?
