COMMISSION IS CONCERNED - vertaling in Nederlands

• commissie is bezorgd
• commissie vreest
• commissie maakt zich zorgen
• commissie betreft
• is de commissie bezorgd
• maakt de commissie zich zorgen
• commissie maakt zich bezorgd

Voorbeelden van het gebruik van Commission is concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission is concerned that some Member States have opted to close bathing sites instead of cleaning them up.
De Commissie is bezorgd dat sommige lidstaten ervoor hebben gekozen badzones te sluiten in plaats van ze te saneren.

The Commission is concerned that the failure of France to finalise the proposal of sites for this habitat,
De Commissie vreest dat als Frankrijk geen gebieden voor deze habitat voorstelt, dit in combinatie

The Commission is concerned that these Member States have not correctly implemented certain EU laws governing emissions to the air.
De Commissie is bezorgd dat deze lidstaten bepaalde EU-wetten inzake emissies in de lucht niet correct hebben toegepast.

The Commission is concerned that the practices have artificially reduced choice
De Commissie vreest dat de praktijken de keuze kunstmatig hebben beperkt

The Commission is concerned that this is in breach of EU antitrust law whereby airlines should not be forced into concluding a commercial agreement with a direct competitor.
De Commissie is bezorgd dat dit in strijd is met de EU-antitrustwetgeving, volgens dewelke luchtvaartmaatschappijen niet mogen worden gedwongen om een commerciële overeenkomst te sluiten met een directe concurrent.

The Commission is concerned that these methods also trap certain strictly protected species under the Habitats Directive,
De Commissie vreest dat met deze methodes ook bepaalde in het kader van de Habitatrichtlijn strikt beschermde soorten,

The Commission is concerned about the increasing trend to exclude outside com petition from trades in which closed conferences operate.
De Commissie is bezorgd over de toenemende neiging om concurrentie van outsiders in het verkeer in vaargebieden waarin gesloten conferences opereren te beletten.

The Commission is concerned that this could result in differing levels of policyholder protection and market distortions.
De Commissie vreest dat dit in verschillende niveaus van bescherming van de verzekeringnemers en in marktverstoringen zou kunnen resulteren.

Mr President, the Commission is concerned about the recent attempted coup in the Central African Republic
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is bezorgd over de recente couppoging in de Centraal-Afrikaanse Republiek en de groeiende politieke

The Commission is concerned mainly about the extensive coverage of the proposed development zones
De voornaamste bezwaren van de Commissie betreffen het bereik van de voorgestelde ontwikkelingsgebieden

However, the Commission is concerned about Member States changing their approach during the implementation process
De Commissie maakt zich echter zorgen over het feit dat lidstaten tijdens het proces van de tenuitvoerlegging hun benadering wijzigen

The Commission is concerned that so little progress has been made on transposing the Framework Decision in the Member States.
Het baart de Commissie zorgen dat de omzetting van dit kaderbesluit zich in de lidstaten nog steeds in een beginstadium bevindt.

The Commission is concerned that there are significant delays in some cases,
De Commissie is bezorgd over de in sommige gevallen aanzienlijke vertragingen,

However, the Commission is concerned to see that the combination of these commitments would not allow the EU to meet its headline targets by 2020.
Het baart de Commissie echter zorgen vast te stellen dat de combinatie van deze toezeggingen de EU niet in staat zou stellen haar kerndoelstellingen voor 2020 te halen.

Electronic communications: the Commission is concerned by delays in the analyses of relevant product
Elektronische communicatie: Commissie bezorgd over vertraging bij analyse van relevante product-

It is true that the Commission is concerned about thevolume of aid granted in the EU.
Weliswaar is de Commissie bezorgd over de omvang van de steun die in de EU wordt verleend.

It should bestressed that the Commission is concerned with aid onlywhen it has an impact on intra-Community tradeand competition.
Er zij op gewezen dat de Commissie zich met steunmaatregelen uitsluitend inlaat wanneer die een invloed hebben op de intracommunautaire handel en mededinging.

The Commission is concerned that incidents like this and the abduction of UN personnel could hamper attempts to put the peace process back on track.
De Commissie is bevreesd dat dit soort incidenten en de ontvoering van VN-personeel de pogingen om het vredesproces weer op gang te brengen wel eens zouden kunnen saboteren.

You ask whether the Commission is concerned at the Court of Justice making a certain judgement in one direction or another as a result of non-compliance with Community legislation.
De geachte afgevaardigde vraagt of de Commissie zich ongerust maakt over de uitspraken van het Hof van Justitie betreffende de niet-naleving van de communautaire regelgeving.

The Commission is concerned by the failure of certain candidates(notably Bulgaria
Het verontrust de Commissie dat bepaalde aspirant-lidstaten(met name Bulgarije