ECHTE BEDREIGING - vertaling in Engels

• real threat
• genuine threat
• true threat
• actual threat
• into a legitimate threat
• real menace

Voorbeelden van het gebruik van Echte bedreiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een echte bedreiging, maar niet van de Zwarte Capuchon.
It's a legit threat, but it's not from the real Black Hood.

Je onderonsje met detective Taylor was een echte bedreiging?
Your little talk with Detective Taylor was really a threat,?

Ik weet dat dit geen echte bedreiging is.
I know that's not a real threat.

Hij was geen echte bedreiging.
He wasn't a real threat.

Het is geen echte bedreiging.
It's not a real threat.

Generaal Shaw vindt de Ottomanen een echte bedreiging.
But General Shaw believes the Ottoman's are a real threat.

Hij was geen echte bedreiging.
He wasn't a real threat. No.

Als er een bedreiging was een echte bedreiging voor je veiligheid… dan zou er al een beveiliging buiten bij de deur staan.
If there was a threat, a genuine threat to your safety, there would already be a security detail outside the door.

het nu een vermeende of echte bedreiging was, hij was enorm.
whether it's a perceived threat or an actual threat, was humongous.

Omdat we eindelijk van deze tent een echte bedreiging hebben gemaakt en die willen ze neutraliseren met keiharde munten.
Because we finally turned this place into a legitimate threat and they would like to neutralize it with cold, hard cash.

Omdat we eindelijk van deze tent een echte bedreiging hebben gemaakt
Into a legitimate threat and they would like to neutralize it with cold,

een nieuwkomer in de sport en een echte bedreiging.
a newcomer to the sport and serious threat.

zijn partners met hun halfslachtige methodes een echte bedreiging voor de veiligheid van hun land vormen,
his partners with their half-hearted methods pose a real threat to the safety of their country,

Ten tweede, moet het vetosysteem worden herzien en mag het enkel gebruikt worden bij bedreiging- echte bedreiging- van de vrede en bij agressie.
Secondly, the veto system must be reviewed and may only be used when peace is under threat- under real threat- and in the event of aggression.

heeft bewezen een echte bedreiging voor de internationale gebruikers.
has proven to be a real menace to international users.

Terwijl het vrij normaal is om vrees te ervaren wanneer opgesloten in een situatie waar er een echte bedreiging is, is dit niet het geval in personen die claustrofoob zijn.
While it is fairly normal to experience fear when trapped in a situation where there is a genuine threat, this is not the case in persons who are claustrophobic.

men het in het algemeen wel eens was met dat besluit. De echte bedreiging was in Europa.
I think that the country in general it agreed to our decision, that the true threat it was in the Europe.

Het is een bewijs voor de macht van de marxistische ideeën dat de reactionaire machten erkennen dat de afdelingen van de IMT een echte bedreiging vormen voor hun heerschappij, en daar dus ook naar handelen.
It is a testament to the power of Marxist ideas that the forces of reaction recognize that the sections of the IMT represent a true threat to their rule and they act accordingly.

Geen enkel redelijk mens gelooft evenwel dat deze verklaringen een echte bedreiging zijn van Israël, en dat Israël de'solidariteit' van het Europees Parlement nodig heeft.
However, no one in their right mind would believe that Israel was seriously threatened by these statements and that the'solidarity' of the European Parliament is needed.

Je moet hebben ze de prijs verlagen en zou een echte bedreiging voor de verkoop van de iPhone Xr,
It should have lowered its price and would have become a real danger for sales of iPhone Xr,