HEEFT BEDREIGD - vertaling in Spaans

• amenazó

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bedreigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat de agent weten wat Rose je vertelt heeft en bedreigd werd door de Mahoney familie.
Solo dile al agente que Rose te dijo que fue amenazada por la familia Mahoney.

Iedereen die heeft gehandeld met vijandigheid of u heeft bedreigd… of een verleden heeft met geweld.
Cualquiera que haya actuado con hostilidad o lo haya amenazado, o con una historia de violencia.

Is het niet zo dat u uw broer met de dood heeft bedreigd?
De hecho, señor Durst, usted ha amenazado con matar a su hermano,¿no?

Raul Michaels en Lange heeft bedreigd.
Lange, al igual que lo amenazó.

Dus Daniel Drake heeft iemand ingehuurd om een bom te bouwen die gemakkelijk kan worden herleid naar een groep die hun levens in het openbaar heeft bedreigd.
Así que Daniel Drake contrató a alguien para fabricar una bomba que pudiera ser fácilmente atribuible a un grupo que ha amenazado públicamente sus vidas.

Iran heeft Israël bedreigd dat het zou reageren
Irán amenazó con responder a los ataques israelíes

de Führer mij nooit heeft bedreigd en mij nooit verteld
el Führer nunca me amenazó y nunca me dijo

Nederland en anderen heeft bedreigd om de vrijlating van Carvajal te bewerkstelligen.”.
el Gobierno venezolano amenazó a los gobiernos de Aruba, Holanda y otros tantos para obtener este resultado.

binnenlandse bedrijfstak heeft verwond en verdere schade heeft bedreigd indien geen rechten worden ingesteld ter compensatie van de oneerlijke handelspraktijken van China.
el aumento de las importaciones chinas ha perjudicado a la industria nacional y amenaza con un daño mayor si no se imponen derechos para compensar las prácticas comerciales desleales de China.

We willen u meedelen dat een niet-geïdentificeerde persoon ons heeft bedreigd en lastiggevallen, en 300 BTC eist in ruil voor het achterhouden van 10.000 foto's die lijken op Binance KYC-gegevens.
Queremos informarles que un individuo no identificado nos ha amenazado y acosado, demandando 300 BTC a cambio de 10,000 fotografías que tienen similitud con los datos de KYC de Binance.

We willen u meedelen dat een niet-geïdentificeerde persoon ons heeft bedreigd en lastiggevallen, en 300 BTC eist in ruil voor het achterhouden van 10.000 foto's die lijken op Binance KYC-gegevens.
Nos gustaría informarle que una persona no identificada nos ha amenazado y acosado, exigiendo 300 BTC a cambio de retener 10,000 fotos que tienen similitud con los datos de Binance KYC”.

De familie waar ik het over had zei ook dat haar baas haar heeft bedreigd de strafzaak terug te trekken,
La familia de la que hablaba también dijo que su jefe la ha amenazado con retirar su caso

op precies dezelfde dag dat de cabal mij heeft bedreigd.
la muy exacta el mismo día Cabal me ha amenazado.

soorten als de Sumatraanse tijger en orang-oetan heeft bedreigd, die beide met uitsterven worden bedreigd..
que ha expulsado a muchos animales de sus hábitats naturales y ha amenazado a especies como el tigre de Sumatra y el orangután, ambos en grave peligro de extinción.

Het wapenembargo voor China- een land dat Taiwan regelmatig heeft bedreigd- mag pas worden opgeheven
El embargo de armas contra China, un país que ha amenazado repetidamente a Taiwán, no debe levantarse

de terreurbeweging ETA- die de huidige en potentiële ondertekenaars met de dood heeft bedreigd, eenvoudigweg omdat zij het pact steunen.
incluso ha habido una organización-naturalmente la organización terrorista ETA- que ha amenazado a los firmantes, y a los que lo puedan firmar después, con matarnos por defenderlo.

de AMD-desktopprocessor inderdaad vanuit een oogpunt van prestaties inderdaad Intel heeft bedreigd, maar op de notebookprocessor heeft AMD in feite de capaciteiten van Intel niet bedreigd, dus de notebookcomputerfabriek beweegt nog steeds niet, blijf weerstand bieden
el procesador de escritorio AMD de hecho obviamente ha amenazado a Intel, pero en el procesador portátil, básicamente, AMD no ha amenazado la capacidad de Intel, por lo que la fábrica de computadoras portátiles todavía no se mueve,

Je hebt Hans bedreigd vanuit de gevangenis.
Usted amenazó a Hans Pettersson cuando estaba en la cárcel.

Die mensen hebben me bedreigd.
Esa gente me amenazó.

Hij had je bedreigd.
Él te amenazó.