VOL GEVAAR - vertaling in Spaans

• lleno de peligro
• lleno de peligros
• llena de peligros
• llenos de peligro

Voorbeelden van het gebruik van Vol gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een wereld vol gevaar, puzzels en geheimen.
un mundo lleno de peligros, rompecabezas y secretos….

Europa behoudt zijn reputatie als een van de meest merkvolatiele smartphonemarkten ter wereld, vol gevaar, maar ook kansen.”.
Europa mantiene su reputación como uno de los mercados de smartphones más volátiles del mundo, lleno de peligros, pero también de oportunidades".

De beste voorbereiding voor een carrière vol gevaar en paranoia, is een thuis gevuld met gevaar en paranoia.
El hecho es, la mejor preparación para una carrera llena de peligro y paranoia es un hogar lleno de peligro y paranoia.

Nu is Rowans leven veranderd in een oneindig avontuur vol gevaar, verkenning en spanning.
Hoy, la vida de Rowan se ha convertido en una constante aventura llena de peligro, exploración y emociones.

De kindertijd wordt tegenwoordig vaak door ouders gezien als vol gevaar.
La infancia, en estos días, a menudo es vista por los padres como llena de peligros.

In deze vredeloze wereld vol gevaar moeten jullie handen,
En este mundo inquieto, lleno de amenazas, vuestras manos, apóstoles de mi amor,

Het leven in het Great Barrier Reef is vol gevaar wanneer je maar een kleine vis bent.
La vida junto a la Gran Barrera de Coral está plagada de peligros cuando uno es un pequeño pez payaso.

In Elefunk loods je als kuddeleider een familie van vriendelijke olifanten door een wildernis vol gevaar.
En Elefunk eres el jefe de la manada y guías a una familia de afables elefantes a través de una selva repleta de peligros.

World 4stori- verbergt zelfs ondergronds labyrinten en grotten, waar alles vol gevaar.
World 4stori- oculta incluso laberintos subterráneos y cuevas, donde todo está lleno de peligros.

De toekomst die hem te wachten staat is vol gevaar, en niet alleen voor hem,
El futuro que le espera está lleno de peligros, no solo para él,

De toekomst die hem te wachten staat is vol gevaar, en niet alleen voor hem,
Pero el futuro que le espera está lleno de peligros, no sólo para él, sino que también para todo aquel que esté cerca-

zagen we dat de wereld vol gevaar was. Allerlei krachten deden hun uiterste best om ons te doden.
encontramos que el mundo estaba lleno de peligro, había muchas fuerzas que operaban muy duramente para matarnos.

wel het zware werk vol gevaar.”.
un rudo trabajo lleno de peligro”.

neer van William Bligh, een zeekapitein die in 1787 tijdens een ruim 16.000 km lange reis vol gevaar, chaos en krankzinnigheid aan het roer stond van The Bounty.
guió la nave''El Bounty''en un viaje de 50.000 kilómetro lleno de peligros, caos y locura.

miljoenen jaren van evolutie, om ons in leven te houden in werelden vol gevaar en kansen.
de nosotros dentro de él son tipos de alucinaciones controladas moldeadas a lo largo de millones de años de evolución para mantenernos vivos en mundos llenos de peligro y oportunidad.

bossen en steden vol gevaar.
bosques y de ciudades llenas de peligros.

Tony Montana's reis naar de top is er een vol gevaar en eindigt met een van de geweldigste voorlaatste scènes in de filmgeschiedenis, die je nog lang na de film zal bijblijven.
El viaje de Tony Montana hasta la cima está plagado de peligros, y termina con una de las mejores penúltimas escenas de la historia cinematográfica que permanece en la memoria mucho después de verla.

De weg die we gekozen hebben, zit vol gevaren… net als alle andere wegen.
El camino que elegimos ahora está lleno de peligros.

Stel je een leven vol gevaren, avonturen en mysteries.
Imagina una vida llena de peligros, aventuras y misterios.

Voor hen verwachten een avontuur, vol gevaren en moeilijkheden.
Por delante de ellos esperan una aventura, lleno de peligros y dificultades.