ECHTE GEFAHR - vertaling in Nederlands

• echt gevaar
• reëel gevaar
• reëel risico
• echte bedreiging
• echte gevaar
• reële dreiging

Voorbeelden van het gebruik van Echte gefahr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es besteht die echte Gefahr, daß, wenn nicht bald etwas unternommen wird,
Er bestaat een reëel gevaar dat, tenzij er snel actie wordt ondernomen,

besteht die echte Gefahr eines Zusammenbruchs.
bestaat er een reëel risico dat de boel klapt.

eine dramatische Verbesserung der irischen Wirtschaftskraft ausweisen, besteht dann nicht eine echte Gefahr, daß ein großer Teil der neubenannten Ziel-1-Region nicht mehr förderfähig ist?
is er dan geen reëel gevaar dat een belangrijk deel van de nieuwe onder doelstelling 1 vallende regio niet langer in aanmerking komt?

so ihre Verbindung zum Thron abgebrochen Seine Tochter bedeutet keine echte Gefahr, aber Caligulas Familie weiß,
het een kwestie van tijd is… voordat zijn vrouw een zoon krijgt… Hoewel z'n dochter geen echte bedreiging is… wat hun band met de troon verbreekt

Die echte Gefahr ist nicht nur die Botschaft, die den ärmeren Ländern durch die neue Beihilferegelung vermittelt wird,
Het echte gevaar is niet alleen de boodschap die de Farm Bill de armere landen zendt,

Was diese beiden Fragen angeht, die eine echte Gefahr für das globale Wachstum darstellen
Wat deze twee punten betreft- die een echte bedreiging vormen voor de mondiale groei

sich unser Planet auf gefährliche Art und Weise erwärmt und der Klimawandel eine echte Gefahr für das Leben auf der Erde in seiner jetzigen Form darstellt.
onze planeet gevaarlijk warm begint te worden en dat de klimaatverandering een echte bedreiging vormt voor het huidige leven op aarde.

Es besteht eine echte Gefahr, wenn Menschen, die mit einer Kapuze im Rucksack zu diesen Konferenzen reisen
Er schuilt een wezenlijk gevaar in het bij gelegenheid impliceren dat mensen die met een bivakmuts

derartiges Material eine echte Gefahr für die menschliche Gesundheit
dit soort materiaal een werkelijk gevaar vormt voor de volksgezondheid

sie bei einer ersten Bewertung zu dem Schluß gekommen¡st, daß eine echte Gefahr der Begründung oder Stärkung einer beherrschenden Stellung besteht,
zij prima facie tot de slotsom komt dat er een reëel risico bestaat dat er een machtspositie zal ontstaan

sie bei einer ersten Be wertung zu dem Schluß gekommen ist, daß eine echte Gefahr der Begründung oder Stärkung einer beherrschenden Stellung besteht,
zij prima facie tot de slotsom komt dat er een reëel risico bestaat dat er een machtspositie zal ontstaan

sie bei einer ersten Bewertung zu dem Schluß gekommen ist, daß eine echte Gefahr der Begründung oder Stärkung einer beherrschenden Stellung besteht,
zij prima facie tot de slotsom komt dat er een reëel risico bestaat dat er een machtspositie zal ontstaan

Echter Gefahr.
Echt gevaar.

Ist er dort drinnen in echter Gefahr?
Is hij in echt gevaar?

Wir sprechen hier von echter Gefahr.
We hebben het over echt gevaar.

Da draußen sind gerade echte Leute in echter Gefahr.
Er zijn op dit moment echte mensen in echt gevaar.

Da draußen sind gerade echte Leute in echter Gefahr.
Er zijn echte mensen in echt gevaar momenteel.

Habe ich ausgesehen, als ob ich in echter Gefahr wäre?
Zag het er uit alsof ik in echt gevaar was?

Keine echten Cops, keine echten Gefahren.
Er zijn geen echte smerissen, geen echt gevaar.

Setz dich der echten Gefahr aus.
Breng jezelf echt in gevaar.