ERNSTIG LETSEL - vertaling in Duits

• schwere Verletzungen
• schwere Körperverletzung
• ernsthaften Verletzungen
• schwerwiegende Schäden/verletzungen
• ernste Verletzungen
• schweren Verletzungen
• schwere Verletzung
• ernsthafte Verletzungen
• schlimme Verletzung

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig letsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De omschrijving van diverse delicten omvat eerder vage termen zoals"aanzienlijke schade" of"ernstig letsel.
Mehrere Definitionen einer Straftat enthalten relativ vage Begriffe wie„erheblicher Schaden“ oder„schwere Körperverletzung“.

Een totaal van 70-patiënten werden ter plaatse behandeld, waarbij zeven van hen ernstig letsel hadden opgelopen, terwijl 16 ernstig gewond was geraakt.
Insgesamt wurden 70-Patienten vor Ort behandelt, wobei sieben von ihnen schwere Verletzungen erlitten, während 16 schwer verletzt wurde.

Zij liep daardoor ernstig letsel op. De betreffende luchtvaartmaatschappij bood haar daarvoor aanvankelijk als compensatie 15 Britse pond aan.
Sie zog sich dabei ernste Verletzungen zu, und als Entschädigung wurden ihr von der Fluggesellschaft zunächst 15 GBP angeboten.

Ruptuur van het corpus(fractuur van de penis) of een ander ernstig letsel van de penis bij de behandeling van de ziekte van Peyronie.
Schwellkörperruptur(Penisfraktur) oder andere schwerwiegende Schäden/Verletzungen am Penis bei der Behandlung der Peyronie-Krankheit.

aanzienlijk goedkoper te versterken dan te elimineren ernstig letsel of uitrusten nieuw pand vloeren.
entstaubt und stärken deutlich billiger als schwere Verletzungen zu beseitigen oder neue Räumlichkeiten Böden ausstatten.

Uit grove nalatigheid wordt begaan en de dood van of ernstig letsel aan een persoon veroorzaakt, of.
Grob fahrlässig begangen wird und den Tod oder die schwere Körperverletzung einer Person verursacht, oder.

Zou een ervaren neurochirurg weten… het redelijk zeker zou zijn dat hij haar ernstig letsel zou toebrengen? dat als hij de pedikelschroeven verkeerd had geplaatst… Ja.
Ziemlich sicher, schwere Verletzungen verursacht? -Sollte ein Neurochirurg wissen, -Ja. dass er bei einer falschen Positionierung der Schrauben.

Bij ernstig letsel(diepe sneeën,
Bei schweren Verletzungen(tiefe Schnitte,

vervolgens tot brand, brandwonden, ernstig letsel of overlijden.
Verbrennungen, schweren Verletzungen oder im Extremfall zum Tod führt.

chirurgische procedures of ernstig letsel in beeld brengen in schokkend detail.
chirurgische Eingriffe oder schwere Verletzung in anschaulichem Detail darstellen.

Dat ernstig letsel, bijvoorbeeld een whiplash, of erger, een nekbreuk,
Es wird Sie sicherlich nicht überraschen, daß ernsthafte Verletzungen wie z.B. ein Whiplash,

stevige ondersteuning na matig tot ernstig letsel.
feste Unterstützung nach mittelschweren bis schweren Verletzungen.

Zou een ervaren neurochirurg weten… het redelijk zeker zou zijn dat hij haar ernstig letsel zou toebrengen? Ja. dat als hij de zenuwwortel amputeerde.
Ja. Sollte ein erfahrener Neurochirurg wissen, dass er, ziemlich sicher, eine schwere Verletzung verursacht? wenn er die Nervenwurzel durchtrennt.

Anavar is medisch aanbevolen voor de behandeling van individuen gediagnosticeerd met ongecontroleerde gewichtsverlies door het chronisch of ernstig letsel, infectie of ziekte veroorzaakt.
Anavar ist medizinisch für die Behandlung von Patienten mit unkontrollierter Gewichtsverlust, verursacht durch chronischen oder schweren Verletzungen, Infektionen oder Krankheit diagnostiziert empfohlen.

een risico van elektrische schokken of elektrocutie, die kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
Es vor allem das Risiko eines elektrischen Schlags oder Stromschlag, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Bestuurders van deze voertuigen lopen 18 tot 20 keer meer kans ernstig letsel op te lopen in het verkeer dan bestuurders van personenauto's.
Die Gefahr schwerer Verletzungen im Straßenverkehr ist bei Fahrern motorisierter Zweiräder 18 bis 20mal höher als bei Fahrern von Personenkraftwagen.

Bestuurders van deze voertuigen lopen 18 tot 20 keer meer kans ernstig letsel op te lopen in het verkeer dan bestuurders van personenauto's.
Die Gefahr schwerer Verlet zungen im Straßenverkehr ist bei Fahrern dieser Fahrzeuge 18 bis 20mal höher als bei Fah rern von Personenkraftwagen.

Ondanks het behoud van een ernstig letsel als een kind, Villa begon zijn professionele carrière bij Sporting de Gijn.
Trotz einer schweren Verletzung als Kind, Villa begann seine Karriere bei Sporting de Gijn.

Veiligheidsgordels brengen het aantal inzittenden met dodelijk en ernstig letsel met ongeveer 50% terug,
Sicherheitsgurte senken die Zahl tödlicher und schwerer Verletzungen um 50% bezogen auf alle Fahrzeuginsassen,

het voorkómen van overlijden of een ernstig letsel;
einen Dritten die Verhinderung des Todes oder einer schweren Körperverletzung;