LICHAMELIJK LETSEL - vertaling in Duits

• Körperverletzung
• Personenschäden
• körperliche Verletzungen
• körperlichen Schäden
• Körperverletzungen
• Personenschaden
• körperlich verletzt

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijk letsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lange verjaringstermijn bedraagt tien jaar of, in geval van een recht op schadevergoeding wegens lichamelijk letsel, dertig jaar.
Die lange Verjährungsfrist beträgt zehn Jahre beziehungsweise bei Schadensersatzansprüchen wegen Personenschäden dreißig Jahre.

Katie' s pleegouders worden terugbetaald aan het Ministerie van St. Pölten display omwille van een nalatigheid van een lichamelijk letsel, te wijten aan commerciële fraude en misbruik van office.
Katjas Pflegeeltern erstatteten bei der Staatsanwaltschaft St. Pölten Anzeige wegen fahrlässiger Körperverletzung, wegen gewerbsmäßigem Betrug und Amtsmissbrauch.

Nu ik lichamelijk letsel voor jullie heb opgelopen… denk je
Nun, da ich Körperverletzungen für euch erlitten habe,

Het minimumbedrag per slachtoffer voor lichamelijk letsel wanneer er meer dan één slachtoffer is en het bedrag voor lichamelijk letsel en materiële schade tezamen, komen te vervallen.
Der globale Mindestbetrag je Schadenfall für Personenschäden bei mehr als einem Unfallopfer und der Mindestbetrag für Personenschäden und für Sachschäden werden aufgehoben.

Zij mogen een financiële bovengrens van minimaal 70 miljoen euro stellen aan schade ten gevolge van dood of lichamelijk letsel, veroorzaakt door identieke artikelen die hetzelfde gebrek vertonen.
Für die Haftung bei Schäden infolge von Tod oder Körperverletzung, die durch die gleichen Artikel mit demselben Fehler verursacht wurden, kann eine Obergrenze von mindestens 70 Mio. EUR festgesetzt werden.

De organisator heeft echter niet tot doel de aansprakelijkheid voor overlijden of lichamelijk letsel ten gevolge van nalatigheid uit te sluiten of te beperken.
Der Veranstalter schließt allerdings nicht die Haftung für durch Fahrlässigkeit verursachte Todesfälle oder Körperverletzungen aus und schränkt diese nicht ein.

aanzienlijk lichamelijk letsel heeft geleden.
desselben Unfalls beträchtliche Personenschäden erlitten hat.

eerder dan lichamelijk letsel zullen brengen.
Ihnen ein Wohlbehagen holen werden, eher als Körperverletzung.

beperken van de wettelijke aansprakelijkheid van de handelaar bij overlijden of lichamelijk letsel van de consument door het toedoen
eingeschränkt wird für den Fall, dass der Tod oder Personenschäden des Verbrauchers durch ein Handeln

En de straf voor het toebrengen van een zwaar lichamelijk letsel… tegen een nakomeling van Salem kan maar een ding zijn.
Zur Kenntnis genommen.- Und bestraft werden… kann das Zufügen schwerer körperlicher Verletzung… bei einem Salem-Abkömmling nur auf eine Art.

Totale incontinentie is vaak het gevolg van een lichamelijk letsel, een ruggenmergaandoening, de vernietiging van de sluitspieren
Eine totale Inkontinenz ist oftmals die Folge einer körperlichen Verletzung, einer Rückenmarkerkrankung, einer Schwäche der Schließmuskeln

In geval van een ongeval: bij overlijden of lichamelijk letsel van de passagier neemt de luchtvervoerder de schuld op zich en geldt een onbeperkte aansprakelijkheid tot een bedrag van circa 144.000 euro;
Bei Unfällen: eine Schuldvermutung und eine unbegrenzte Haftung des betreffenden Luftverkehrsunternehmens für Tod oder körperliche Verletzung seiner Fluggäste bis zu einem Betrag von ca. 144.000 Euro;

Was u gedurende de hele ruzie die tot de dood van Lucas leidde… bang voor lichamelijk letsel?
Miss Cross, während dem Streit… der zum Tod von Lucas Cross führte… fürchteten Sie sich vor körperlichem Schaden?

Het belangrijkste doel is om te beschermen tegen financiële bescherming tegen fysieke schade of lichamelijk letsel die uit botsingen voortvloeit.
Der Hauptzweck ist zum Schutz vor finanzielle Absicherung gegen physischen Schaden oder körperlichen Verletzungen, die durch Kollisionen bedingt.

analyseren van gegevens over verkeersongevallen en lichamelijk letsel.
Auswertung von Daten zu Verkehrsunfällen und Unfallverletzungen koordinieren.

geweld, lichamelijk letsel, kwaadaardige vernietiging van goederen
Gewalt, Körperverletzung, böswillige Zerstörung von Waren

aanhouden(voor lichamelijk letsel bij meer dan één slachtoffer van hetzelfde ongeval en voor lichamelijk letsel en materiële schade)
in den jetzt geltenden Richtlinien eine Globalsumme pro Schaden beibehält für Personenschäden bei mehreren Opfern ein und desselben Unfalls

verder met de behandeling, zoals sommigen van hen eigenlijk waren bedreigen me met lichamelijk letsel als ik doorging mijn patiëntenzorg.
es bei einigen tatsächlich der Fall war Ich drohte mit Körperverletzung, wenn ich meine Patientenversorgung fortsetzte.

verwondingen of lichamelijk letsel ten gevolge van een vliegtuigongeval, wordt aan degenen met recht op een schadevergoeding, indien geïdentificeerd,
Verletzungen oder körperlichen Schäden infolge eines Flugunfalls, wird der/den Person/en mit Recht auf Entschädigung dann,

voorziet in een minimum‑dekkingsbedrag van 1 000 000 EUR per slachtoffer voor lichamelijk letsel en 500 000 EUR per schadegeval voor materiële schade.
sieht eine Mindest deckungssumme von 1 000 000 EUR je Unfallopfer für Personenschäden und 500 000 EUR je Schadenfall für Sachschäden vor.