LICHAMELIJK - vertaling in Duits

• körperlich
• physisch
• Körper
• körperliche
• körperlichen
• körperlicher
• physischen
• physische
• Körpers
• physisches

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Shengcun is meer dan lichamelijk.
Shengcun ist nicht nur der Körper.

Invaliditeit, lichamelijk of geestelijk gebrek, arbeidsongevallen, beroepsziekten.
Invalidität, physische oder psychische Gebrechen, Arbeltsunfall, Berufskrankheit.

Lichamelijk activiteitenniveau PAL.
Körperlicher Aktivitätsstand KAS.

Lichamelijk werk is niets voor ze. Allemaal?-Vertrokken?
Körperliche Arbeit ist nicht so ihr Ding. -Gegangen. Alle?

Probeer ook lichamelijk contact te vermijden,
Vermeiden Sie körperlichen Kontakt und laute

Geen lichamelijk bewijs. Geen getuigen.
Keine physischen Beweise. Keine Zeugen.

Niet lichamelijk erger.
Nicht physisch schlimmer.

Ik zou haast wensen dat ik lichamelijk ziek was.
Ich wünschte fast, ich wäre körperlich krank.

Ik laat iemand voor haar zorgen… lichamelijk en geestelijk, milord.
Ich werde mich mit aller Sorgfalt um… ihren Körper und ihre Seele kümmern, Mylord.

Het is meer lichamelijk dan wat dan ook.
Es ist körperlicher als alles andere. Ich.

Ook is aangetoond dat lichamelijk contact bijdraagt aan de ontwikkeling van de hersenen.
Es wurde auch gezeigt, dass der physische Kontakt zur Entwicklung des Gehirns beiträgt.

Lichamelijk vasten wordt gevaarlijk na vier
Physisches Fasten wird nach vier

Lichamelijk werk helpt om het hoofd leeg te maken.
Körperliche Arbeit hilft, den Kopf freizubekommen.

Ervaren jullie lichamelijk hetzelfde?
Habt ihr alle dieselben körperlichen Empfindungen?

Hij moet lichamelijk contact maken om mensen te kopiëren.
Es braucht physischen Kontakt, um Menschen zu kopieren.

Medisch, lichamelijk, psychisch.
Medizinisch, physisch, psychologisch.

Ze ziet er goed uit, lichamelijk.
Sie sieht gut aus, körperlich.

Camba zegt dat hij lichamelijk uitgeput is en niet verder kan.
Camba sagt, sein körperlicher Zustand erlaubt ihm kein weiteres Mitmachen.

Lichamelijk onderzoek en een CT-scan.
Körperliche Untersuchung und ein CT-Scan.

Nog lichamelijk bewijs?
Irgendwelche körperlichen Hinweise?