PHYSISCH - vertaling in Nederlands

• fysiek
• lichamelijk
• fysisch
• stoffelijk
• fysieke
• lichamelijke
• lijfelijk

Voorbeelden van het gebruik van Physisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es kann sowohl logisch als auch physisch.
Het kan zowel logische en fysieke.

Medizinisch, physisch, psychologisch.
Medisch, lichamelijk, psychisch.

Nein, sie meint es physisch.
Nee, ze bedoelt fysiek.

Physisch nicht, aber das nächste Thanksgiving wird problematisch.
Lichamelijk niet, maar de volgende Thanksgiving zou weleens problematisch kunnen zijn.

Vielleicht sogar… physisch.
Misschien zelfs fysiek.

Haben Sie mich gerade physisch angegriffen?
Heb je me net lichamelijk aangevallen?

Ms. Brooks sagte, Reflexionen können spirituell und physisch sein.
Volgens Ms Brooks kunnen reflecties spiritueel en fysiek zijn.

dass er sich tatsächlich physisch verändern wird.
hij echt veranderd, lichamelijk.

Ich kann physisch hier sein.
Ik kan hier fysiek zijn.

Wir zerbrechen sie physisch, seelisch und da oben.
We breken je lichamelijk en geestelijk.

Nein, ich meine physisch manifestieren.
Nee, ik bedoel fysiek manifesteren.

Und wenn sie nicht physisch ist?
En als het niet lichamelijk is?

Leider will die Bank, dass ich physisch anwesend bin.
Helaas wil de bank dat ik fysiek aanwezig ben….

Sie erholt sich gut, zumindest physisch.
Ze is goed hersteld, lichamelijk, tenminste.

Wir waren reifer geworden, physisch und mental.
We werden volwassener, fysiek en mentaal.

Mental und physisch.
Geestelijk en lichamelijk.

Wir waren mental und physisch erschöpft.
We waren mentaal en fysiek uitgeput.

Es ist physisch unmöglich.
Het is fysiek onmogelijk.

Ok bist.- Dr. Fairchild sagt, dass du physisch.
Dokter Fairchild zegt dat je lichamelijk in orde bent.

Nicht alles ist physisch und leicht zu veranschaulichen.
Maar niet alles is fysiek en illustreerbaar.