LICHAMELIJKE - vertaling in Duits

• körperliche
• physische
• Körper
• körperlichen
• körperlicher
• physischen
• körperlich
• physischer
• Körpers
• physisch

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Preventie van lichamelijke inactiviteit bij kinderen.
Prävention von körperlicher Inaktivität bei Kindern.

De neiging naar lichamelijke uitspattingen van de jeugd tegenwoordig is alarmerend.
Ist alarmierend. Die Sucht der heutigen Jugend nach körperlichen Genüssen.

Je lichamelijke gesteldheid is hetzelfde
Deine körperliche Beschaffenheit ist nicht anders,

Lichamelijke letsels als 'n plaag.
Physische Verletzungen als Pest.

Je lichamelijke reacties zullen aantonen of je wel of niet de waarheid zegt.
Die Reaktion Ihres Körpers zeigt uns, ob Sie zu uns ehrlich sind oder nicht.

Elke lichamelijke inspannende bezigheid,
Jede körperlich anstrengende Tätigkeit,

Resideert in goede lichamelijke vorm tot toe diep oud leeftijd.
Befindet sich in der guten physischen Form bis zum tiefen Alter.

Ik heb de lichamelijke en psychologische test gehaald.
Ich habe alle körperlichen und psychologischen Tests bestanden.

Camba zegt dat zijn lichamelijke conditie hem verhindert om door te gaan.
Camba sagt, sein körperlicher Zustand erlaubt ihm kein weiteres Mitmachen.

Mijn lichamelijke conditie is niet belangrijk.
Mein physischer Zustand ist nicht wichtig.

Lichamelijke superioriteit.
Körperliche Überlegenheit.

Het zijn de eigenschappen en lichamelijke houding van het personage die van belang zijn.
Aber nur dessen Eigenschaften und seine physische Haltung sind wichtig.

Mediteren via je lichamelijke vermogens.
Eine Meditation über die Kräfte des Körpers.

Geen lichamelijke inspanning, want dan verspreidt het zich sneller.
Keine körperlichen Anstrengungen, die steigern die Wirkung.

De man, die geen lichamelijke klachten had overgehouden aan het gas….
Obwohl dieser Mann körperlich nicht unter dem Gas gelitten hatte.

Geen lichamelijke verwondingen of psychologische problemen?
Keine physischen Schäden oder psychischen Störungen?

Lichamelijke oefeningen begonnen. Hij is een strikt regime van.
Es herrscht ein strenges Regime körperlicher Ertüchtigung.

Lichamelijke of emotionele pijn?
Physisch oder emotional?

Het langdurige gebruik van opiaten kan resulteren in lichamelijke afhankelijkheid en verslaving.
Die dauerhafte Einnahme oder der Missbrauch von Opiaten kann zu physischer Abhängigkeit und Sucht führen.

We kunnen geen lichamelijke oorzaak voor z'n pijn vinden.
Wir finden keine körperliche Ursache für seine Schmerzen.