PHYSISCHEN - vertaling in Nederlands

• fysieke
• lichamelijke
• fysische
• van fysieke
• materiële
• stoffelijke
• lichamelijk
• van fysiek

Voorbeelden van het gebruik van Physischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es braucht physischen Kontakt, um Menschen zu kopieren.
Hij moet lichamelijk contact maken om mensen te kopiëren.

Angriffe werden durch hohen physischen oder emotionalen Stress verstärkt.
Aanvallen worden verergerd door hoge fysieke of emotionele stress.

Unsere Lösung basiert auf der physischen und sozialen Dimension von Wellness.
Onze oplossing is gebaseerd op de lichamelijke en sociale dimensie van Wellness.

Das setzt einen physischen Kontakt voraus, der unmöglich ist.
Dat vereist lichamelijk contact, wat onmogelijk is.

Sie kann über übermäßigen psychischen und physischen Stress sprechen.
Ze kan praten over overmatige mentale en fysieke stress.

Für Wanderer mit Erfahrung und in gutem physischen Zustand. Teilnehmer.
Voor wandelaars met wandelervaring en goede lichamelijke conditie. Deelnemers.

Bis jetzt haben wir absolut keine physischen Beweise gefunden.
Tot dusver hebben we geen enkel lichamelijk bewijs gevonden.

Ist es möglich, Spion auf dem Computer-Aktivitäten ohne physischen Zugriff?
Is het mogelijk om Spy op computeractiviteiten zonder fysieke toegang?

Und durch das Nicht-Involviertsein werden alle eure physischen, mentalen und emotionalen Probleme gelöst.
En door deze niet-betrokkenheid, worden al je lichamelijke, mentale en emotionele wezens opgelost.

Oder einen physischen? Einen geistigen?
Geestelijk of lichamelijk?

Escortservice und physischen Überwachung, Mehr Infos.
escortdiensten en fysieke bewaking, Meer informatie.

Sie suchte einzig und allein Befreiung von ihren physischen Krankheiten.
Het was de genezing van haar lichamelijke kwalen, die ze zocht.

Pedro hat beinahe kein Empfinden für physischen Schmerz.
Pedro is bijna niet gevoelig voor fysieke pijn.

Kinder mit kognitiven, physischen, oder psychologischen Problemen.
Kinderen met cognitieve, lichamelijke of psychische problemen.

Wir kümmern uns um ihre psychischen und physischen Bedürfnisse.
We zorgen voor hun psychische en lichamelijke behoeften.

Helden wie die Avengers schützen die Welt vor physischen Gefahren.
Helden als de Avengers beschermen de wereld tegen fysieke gevaren.

Laut Kompass ist sie nicht mehr auf dieser physischen Ebene.
Want volgens dit kompas is ze niet meer op deze fysieke vlakte.

Ich suche nach physischen Ursachen.
Ik zoek naar lichamelijke oorzaken.

Helden wie die Avengers schützen die Welt vor physischen Gefahren.
Terwijl helden zoals de Avengers de wereld tegen fysieke gevaren beschermen.

Interessant, der Rückschluss von physischen Schmerzen auf eine verlorene Liebe.
Interessant. Je gaat van lichamelijke pijn naar liefdesverdriet.