CORPOREL - vertaling in Nederlands

• lichaam
• body
• lichamelijk
• lichamelijke
• lichaamsgewicht

Voorbeelden van het gebruik van Corporel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le plus important est que ce distributeur de lavage corporel est si unique et attrayant qui vous
Het belangrijkste is dat deze body wash dispenser is zo uniek

Le poids corporel idéal ajusté(PCIA) est calculé comme suit: PCIA PCI+ 0,25Poids corporel réel-PCI.
Het gecorrigeerde ideale lichaamsgewicht( AIBW) wordt als volgt berekend: AIBW IBW + 0,25xwerkelijk lichaamsgewicht- IBW.

Vous trouverez d'autres personnes qui seraient les plus susceptibles de tirer parti des anciens moyens de l'école de poids corporel de plus en plus par le biais de stéroïdes.
U vindt er andere mensen die het meest waarschijnlijk zouden profiteren van de oude school middel van groeiende gewicht lichaam door middel van steroïden te vinden.

En cas d'accident corporel ou de maladie, nous pouvons procéder à un éventuel contrôle médical.
In geval van lichamelijk ongeval of ziekte, kunnen wij overgaan tot een eventuele medische controle.

l'absence de celui-ci conduit à un état corporel endommagé.
dikte, zodat het ontbreken van deze tot een beschadigde lichamelijke toestand.

Non aseptique Touch Technique peuvent être utilisés en conjonction avec gants stériles comme une alternative à asepsie chirurgicale complète des procédures de perçage corporel.
Aseptische No Touch techniek kunnen worden gebruikt in combinatie met steriele handschoenen als een alternatief voor de volledige chirurgische asepsis voor body piercing procedures.

du bien meuble corporel offert en crédit-bail.
de contante prijs van het lichamelijk roerend goed, verminderd met het btw-bedrag, dat in financieringshuur wordt aangeboden.

il minimise aussi corporel et la fatigue mentale.
het een effectieve bevordering minimaliseert lichamelijke en ook mentale vermoeidheid.

il peut être utilisé comme un lavage corporel intime.
het kan ook worden gebruikt als een intieme body wash.

C'est en tant qu'être corporel que l'esprit humain peut communiquer avec d'autres
Het is àls lichamelijk wezen dat de menselijke geest kan communiceren met anderen

produits de lavage corporel, ainsi que tenir les petits objets comme des rasoirs.
zoals shampoo en body wash, evenals houd de kleinere items zoals scheerapparaten.

donc un manque d'elle conduit à un état corporel endommagé.
het ontbreken ervan leidt tot een beschadigde lichamelijke toestand.

Le contact corporel et les mots affectueux prodigués pendant la toilette en font partie,
Lichamelijk contact en veel lieve woordjes tijdens het badje maken daar deel van uit,

art corporel, etc.
ambachtelijke decoratie, body art, enz.

l'absence de celui-ci provoque un état corporel endommagé.
het ontbreken ervan veroorzaakt een beschadigde lichamelijke toestand.

Être en contact avec votre propre ressenti corporel vous aide à faire ce que vous ressentez comme adéquat pour vous et l'enfant.
Het helpt je om steeds in contact te blijven met je lichamelijk gevoeld gevoel, en van daaruit te doen wat goed voelt voor jou en voor het kind.

Les limitations de responsabilités précitées ne s'appliquent pas en cas de décès, dommage corporel ou atteinte à la santé.
De voorgenoemde beperkingen gelden niet in het geval van overlijden, lichamelijke schade of schade aan de gezondheid.

Par accident corporel on entend un événement soudain causant une lésion corporelle
Onder lichamelijk ongeval dient te worden verstaan, een plotselinge gebeurtenis

tant corporel que emotionel.
zowel lichamelijk als emotioneel.

en être la cause, tout comme l'inconfort corporel.
het aanstaande moederschap kunnen de oorzaak zijn, net als lichamelijk ongemak.