CORPOREL - traduction en Espagnol

• corporal
• físico
• corpóreo
• del cuerpo
• personales
• lesiones
• material
• corporales
• físicos
• corpórea
• física
• personal

Exemples d'utilisation de Corporel en Français et leurs traductions en Espagnol

L'aspect corporel est également triple,
El aspecto del cuerpo es también triple

La jeunesse est autant un état d'esprit qu'un état corporel, et vieillir peut devenir l'un des moments les plus heureux de votre vie!
La"juventud" es tanto un estado mental como un estado físico y envejecer puede ser una de las etapas más felices de su vida!

L'état-major corporel du prince est généralement retiré de la planète lors du jugement dispensationnel suivant, au moment de l'arrivée d'un second Fils sur la sphère.
El séquito corpóreo del príncipe generalmente se retira del planeta en relación con la siguiente adjudicación al tiempo de la llegada a la esfera del segundo Hijo.

il faut ajouter un art corporel rituel de la scarification
añadir un arte ritual del cuerpo de la escarificación y la perforación-pirsin,

environ 82% des enfants de 2 à 14 ans sont victimes d'au moins une forme de châtiment psychologique ou corporel.
14 años en Sierra Leona son objeto de al menos una forma de castigo psicológico o físico.

tout le plasma corporel est utilisé au développement du corps
todo el plasma corpóreo se usa para el desarollo del cuerpo

Post précédent: Smoothie Recettes pour la réduction de poids corporel- saine
Cargo anterior: Smoothie Recetas Para la Reducción del peso del cuerpo- sana

reçoivent en échange une indemnisation pour dommage corporel.
a cambio recibe una cobertura por daños personales.

une protection contre tout dommage corporel, quel que soit leur lieu de détention.
protegerla contra cualquier daño físico, independientemente del lugar en que se encuentre detenida.

Si ce traitement entraîne un préjudice corporel, l'auteur encourt jusqu'à trois ans d'emprisonnement(art. 5 1) b.
Si esos tratos han producido daños físicos, la persona puede ser condenada a 3 años de prisión como máximo art. 5, párr. 1, b.

qu'elles appartiennent non à l'ordre physique objectif et corporel, mais à l'ordre subjectif et spirituel.
que pertenecen no al orden objetivo físico y corpóreo sino al subjetivo y espiritual.

il nécessite un refroidissement corporel total.
requiere un enfriamiento total del cuerpo.

Malheureusement, seuls les 4 000 requérants de la catégorie«B»(réclamation pour cause de préjudice corporel grave ou de décès) qui ont obtenu gain de cause ont été indemnisés en totalité.
Lamentablemente, solamente se han pagado en su totalidad 4.000 reclamaciones de la categoría“B” daños personales graves y muerte.

Si ce traitement entraîne un préjudice corporel, il encourt jusqu'à sept ans d'emprisonnement(art. 5 1) b.
Si esos tratos causan daños físicos, puede imponérsele una condena de 7 años de prisión art. 5, párr. 1, b.

Beaucoup de personnes dans cette situation veulent savoir exactement ce que continue à être personnel corporel dans une séparation signifie vraiment
Muchas personas en esta situación quieren saber exactamente lo que sigue será personal del cuerpo dentro de un separar realmente significa

elle est amour rendu corporel.
es amor hecho corpóreo.

et c'est corporel.
Y és corpórea.

Article 87: Le fait de causer volontairement un dommage corporel grave(lorsque l'auteur veut causer un dommage physique grave à autrui ou porter gravement atteinte à sa santé);
Artículo 87, causar graves daños físicos intencionadamente(cuando se desee causar daños físicos graves o perjudicar gravemente la salud de terceros);

La pulsion est un concept limite entre le psychique et le somatique; elle prend pied dans le corporel mais se lie à des représentations.
El psicosomatismo es un proceso de origen psíquico que tiene influencia en lo somático, en lo corpóreo.

désagréable produite par le contact corporel- c'est ce qu'on appelle la douleur.
la sensación dolorosa y desagradable producido por el contacto del cuerpo- esto se llama dolor.