Exemples d'utilisation de Material en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se ha distribuido material sobre la Convención sobre los Derechos del Niño a las guarderías,
De la documentation sur la Convention relative aux droits de l'enfant a été distribuée dans toutes les crèchesPor lo que respecta a los controles del material nuclear, 45 países han aceptado adherirse al Protocolo adicional elaborado por el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)
En ce qui concerne le contrôle des matières nucléaires, 45 pays ont accepté d'adhérer au Protocole additionnel élaboré par l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)Los Estados miembros velarán por que el laboratorio nacional de referencia situado en su territorio esté dotado de material y de personal adecuados, tanto en número como en formación, para efectuar las investigaciones de laboratorio requeridas en virtud de la presente Directiva.
Les États membres veillent à ce que le laboratoire national de référence situé sur leur territoire dispose d'un équipement adéquat et d'un nombre approprié d'agents capables d'effectuer les examens de laboratoire nécessaires conformément à la présente directive.Las publicaciones se basan en el material presentado en un seminario regional de capacitación sobre la promoción de los servicios de desarrollo de los recursos humanos para los pobres, celebrado en Manila en septiembre de 1995.
Ces publications se basent sur des documents présentés à un séminaire de formation régional sur la promotion des services de mise en valeur des ressources humaines destinés aux pauvres, tenu à Manille en septembre 1995.la principal ventaja de material de madera es su calidad ecológica, debido al material utilizado es la madera,
Los gastos de exercise se suben de los un 3,6% a 4.07 milliardes de francos suizos debido al aumento de las amortizaciones para el material transitable y a los costes del personal en las divisiones Infraestructura y Pasajeros.
Les frais d'exercise sont montées du 3,6% à 4.07 milliardes de francs suisses à cause de l'augmentation des amortissements pour le matériel carrossable et des coûts du personnel dans les divisions Infrastructure et Passagers.la Dirección de Educación, distribuyó material educativo para 31.060 alumnos de Harim Jisr Ash-Shugur,
Iv Material técnico para usuarios externos:
Material técnico: compendio de perfiles de vulnerabilidad para los países menos adelantados(2);
Documentation technique: répertoire des profils de vulnérabilité pour les pays les moins avancés(2);Considerando que las empresas de transformación deben registrar en su contabilidad material los productos que utilicen en la fabricación de mezclas
Considérant que les entreprises de transformation doivent inscrire dans leur comptabilité matières les produits qu'elles utilisent dans la fabrication de mélangesEl autor divino de este material es el Espíritu Santo(Hechos 28:25),
Le divin auteur de ce matériau est l'Esprit Saint(Actes 28:25),Sin embargo, para los cronistas del universo que tenían una biblioteca del material para proporciona a los lectores de tu mundo,
Pourtant et cependant, pour les chroniqueurs de l'univers qui avaient une bibliothèque de documents à fournir aux lecteurs de votre monde,Se obtuvo material científico(un microscopio,
Un équipement scientifique(un microscope,una síntesis de lo material y de lo espiritual que es efectuada por los Supervisores del Poder Morontial del universo local.
morontiel de véhicule vital, synthèse du matériel et du spirituel effectuée par les Superviseurs de Pouvoir Morontiel de l'univers local.Jefe del Departamento de Material Militar del Comité Central, que controla el Segundo Comité Económico del Comité Central, Miembro de la Comisión de Defensa Nacional.
Chef du Comité central du Département des fournitures militaires contrôlant le deuxième Comité économique du Comité central, membre de la Commission de la défense nationale.de las normas y el material de capacitación sobre seguridad para los funcionarios, los oficiales de seguridad
au besoin, des supports et des normes de formation à la sécurité à l'intention des fonctionnaires,Durante la campaña se distribuyó material(carteles, folletos,etc.)
Pendant cette campagne, de la documentation(posters, brochures) a été distribuée aux parentsEn cuanto al transporte aéreo de material nuclear, incluido el combustible MOX,
S'agissant du transport aérien de matières nucléaires, y inclus le combustible MOX,que se podría desarrollar por su propio material de construcción totalmente otra vez,
qui pourrait être développé par son propre matériau de construction complètement encore,publicación o almacenamiento de cualquier material en o a través del sitio web que viola cualquier ley
la publication ou le stockage de tout contenu sur ou via le site Web qui est en violation de toute loi
