DOCUMENTS - traduction en Espagnol

• documentos
• documentación
• material
• materiales
• documento

Exemples d'utilisation de Documents en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité d'examen des projets utilise les Principes directeurs lorsqu'il examine de nouveaux documents de projet en vue de garantir la qualité,
El Comité de Examen de Proyectos utiliza las Directrices para examinar la documentación de los nuevos proyectos a fin de asegurar la calidad, la sostenibilidad, la eficiencia

Les autorités nationales informent la Commission des annulations d'autorisations d'importation ou de documents équivalents déjà délivrés,
Las autoridades nacionales notificarán a la Comisión cualquier anulación de una licencia de importación o de cualquier documento equivalente ya expedido,

l'analyse de l'expérience acquise sur le terrain et sur la publication de documents d'information visant à éduquer les populations
el análisis de la experiencia adquirida sobre el terreno y en la publicación de material de información destinado a educar a las poblaciones

leur solution était d'éliminer complètement tous les documents, les références et les personnes associées à des croyances chrétiennes.
su solución era eliminar por completo todos los documentos, las referencias y las personas asociadas a las creencias cristianas.

traduction ou adaptation en langue locale de documents produits au Siège
traducciones al idioma local o adaptaciones de los materiales producidos en la Sede

Elle rassemble les documents concernant le Pontificat de Jean-Paul II, elle étudie
Recoge la documentación relativa al pontificado de Juan Pablo II;

Cette politique(ainsi que nos Conditions d'Utilisation et tous les autres documents qui y sont mentionnés)
Esta política(junto con nuestro Condiciones de uso y cualquier otro documento que se hace referencia en ella)

non gouvernementale n'a le droit de faire pression sur la presse pour qu'elle publie certains documents ou articles et dans le but de la censurer
no gubernamental tiene derecho a ejercer presión sobre la prensa para que publique material o artículos específicos con fines de censura

n'ont pas réglé de façon appropriée la question de leur accès aux documents administratifs.
no han regulado de manera adecuada la cuestión de su acceso a los documentos administrativos.

Un des documents les plus populaires de colorants
Un de los materiales más populares de lacas

Le représentant de Sri Lanka a dit que les documents établis pour la session de la Commission permanente seraient extrêmement utiles à son pays pour la rédaction d'une législation nouvelle sur les assurances.
El representante de Sri Lanka dijo que la documentación preparada para el período de sesiones de la Comisión Permanente sería de suma utilidad para la preparación de la nueva legislación de su país en materia de seguros.

83 de l'ordre du jour figurent aux chapitres IV à VI des documents A/49/23 Parties III et IV.
83 del programa figuran en los capítulos IV a VI del documento A/49/23 Part III y Part IV.

qui se réfèrent à des documents protégés par copyright.
que se refieren a material protegido por derechos de autor.

conformément à la décision de l'Assemblée, les documents de sa prochaine session,
con arreglo a la decisión de la Asamblea, los documentos de su próximo período de sesiones,

en élaborant et en diffusant des documents techniques et en pérennisant les efforts de renforcement des capacités.
preparando y difundiendo materiales técnicos y manteniendo la labor de fomento de la capacidad.

Ceux qui travaillent dans ce domaine doivent être très prudents dans l'évaluation des déclarations et documents fournis par les fabricants
Los que trabajan en esta área deben ser muy cuidadosos en la evaluación de las declaraciones y documentación proporcionada por los fabricantes

il comprend des documents méthodologiques, une vidéo de formation
con inclusión de material metodológico, un vídeo de capacitación

contenu dans les documents A/57/57 et Add.1.
que figura en el documento A/57/57 y Add.1.

ainsi que toute modification du règlement du fonds ou des documents constitutifs de la société d'investissement,
cualquier modificación del reglamento del fondo o de los documentos constitutivos de la sociedad de inversión,

d'alerte rapide aux tsunamis"(Avril 2013- Décembre 2014) des documents de sensibilisation ont été élaborés pour compléter le message délivré par les lignes directrices.
Haití de preparación y de alerta temprana de tsunamis"(abril de 2013- diciembre 2014) se desarrollaron materiales de sensibilización para complementar los mensajes entregados por las directrices.