MATERIALES - traduction en Français

• matériaux
• matériels
• matières
• documents
• corporels
• supports
• documentation
• fournitures
• équipements
• matérielles
• matériel
• matérielle
• matière

Exemples d'utilisation de Materiales en Espagnol et leurs traductions en Français

impartir capacitación y preparar materiales informativos para apoyar el funcionamiento de los centros de producción menos contaminante
dispenser une formation et élaborer de la documentation d'information en vue d'appuyer le fonctionnement les centres pour une production moins polluante

daños de bienes materiales pertenecientes a misiones diplomáticas
la détérioration de biens corporels qui appartenaient aux missions diplomatiques

Sobre la fábrica de jabón moderna de la acción continua los materiales iniciales se mezclan
Sur la savonnerie moderne de l'action continue les documents initiaux se mélangent

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual_BAR_ Realización de inversiones materiales e inmateriales promovidas por los consorcios de exportación- Acción 4.2.d del POR de Calabria 2000-2006._BAR.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Réalisation d'investissements matériels et immatériels encouragés par les consortiums d'exportation- Action 4.2.d du POR de la Calabre 2000-2006. _BAR.

Material nuclear: En los últimos años, el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) ha elaborado un programa para combatir el tráfico ilícito de materiales nucleares en el que se ha invitado a participar a todos los Estados miembros del OIEA.
Matières nucléaires: L'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) a, au cours de ces dernières années, mis au point un programme de lutte contre le trafic illicite de matières nucléaires, auquel tous les États membres de l'AIEA ont été invités à participer.

el excelente rendimiento de materiales de embalaje 85W15Cu electrónicos
excellentes performances des matériaux d'emballage électroniques 85W15Cu

se desarrollaron 32 materiales de comunicación, que fueron editados y/o impresos durante el año:
32 supports de communication ont été mis au point,

comercializadora de materiales eléctricos, indicó el pasado 20 de marzo que no podían establecer relaciones comerciales con Cuba, pues no se había
qui commercialise des fournitures électriques, à indiqué le 20 mars dernier qu'elle ne pouvait pas établir de relations commerciales avec Cuba

Activos fijos materiales e inmateriales(distintos de los activos agrarios):
Les actifs fixes corporels et incorporels(autres que les actifs agricoles)

traducciones al idioma local o adaptaciones de los materiales producidos en la Sede
traduction ou adaptation en langue locale de documents produits au Siège

a la introducción en el mercado de productos de origen animal procedentes de materiales de animales de la especie bovina, ovina o caprina, o que contengan estos materiales.
à la mise sur le marché des produits d'origine animale issus de matériels d'animaux de l'espèce bovine, ovine ou caprine, ou contenant ces matériels.

el Comité Especial insta asimismo a la Secretaría a que haga traducir todos los materiales de capacitación para el mantenimiento de la paz a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
le Comité spécial engage en outre le Secrétariat à faire traduire toute la documentation pour la formation sur le maintien de la paix dans les six langues officielles de l'ONU.

la enmienda a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.
l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.

En lo que respecta a la aplicación del Programa de liberación de espacios ocupados por materiales en mal estado,
S'agissant de l'application du programme de libération d'espaces occupés par des équipements en mauvais état,

información aportada por el usuario y materiales de terceros. TomTom puede depender de terceros para la provisión de algunos(o parte de)
Données Contribuées d'Utilisateur et Supports de tiers Il se peut que TomTom dépende de tiers pour la fourniture de tout

La necesidad adicional de materiales de saneamiento y limpieza obedeció al hecho de que se intensificaron las actividades de lucha contra las enfermedades
Le dépassement enregistré au titre des fournitures sanitaires et de nettoyage s'explique par le fait que l'on a redoublé d'efforts pour combattre les maladies,

Un de los materiales más populares de lacas
Un des documents les plus populaires de colorants

Šipad pide una indemnización de 1.195.797 dólares de los EE.UU. por pérdida de bienes materiales, incluidos 295.792 dólares por pérdida de herramientas,
Šipad demande une indemnité de US$ 1 195 797 pour la perte de biens corporels, dont US$ 295 792 pour la perte d'outils,

También se difunde información a los servicios psiquiátricos para niños y jóvenes, a la policía, a la judicatura,etc. Se han diseñado materiales para ser utilizados en entrevistas con padres y niños en los centros de crisis.
On diffuse aussi des renseignements aux services psychiatriques pour les enfants et les jeunes, à la police, au système judiciaire etc. On a conçu de la documentation à utiliser dans les entretiens avec les parents et les enfants dans les centres d'aide d'urgence.

tecnología nucleares a fin de promover el empleo de las fuentes de radiación y los materiales nucleares con fines pacíficos.
techniques nucléaires afin de promouvoir l'utilisation pacifique des sources de rayonnement et des matières nucléaires.