PERSOONLIJK LETSEL - vertaling in Duits

• Körperverletzung
• Personenschäden
• persönliche Verletzungen
• Personenschaden

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk letsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elke vordering tot schadevergoeding bij overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van het gebruik van de dienst moet worden ingediend bij de aanbieder van de dienst
Jeglicher Anspruch auf Entschädigung bei Todesfall oder Körperverletzung infolge der Nutzung des Services sind an den Anbieter des Services zu stellen und unterliegt den Gesetzen

Bij overlijden of persoonlijk letsel van een passagier betaalt de vervoerder binnen vijftien dagen na de identificatie van de schadegerechtigde persoon een voorschot ter dekking van onmiddellijke economische behoeften.
Im Fall des Todes oder der Körperverletzung eines Reisenden leistet der Beförderer innerhalb von 15 Tagen, nachdem der Schadenersatzberechtigte festgestellt wurde, eine Vorschusszahlung, die zur Deckung der unmittelbaren wirtschaftlichen Bedürfnisse ausreicht.

Dit tast onze aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid, onze aansprakelijkheid voor een bedriegli-jke voorstelling van zaken
Dies hat keinen Einfluss auf unsere Haftung für Sterbefälle oder Personenschäden infolge von Fahrlässigkeit, unsere Haftung für die betrügerische Darstellung von Tatsachen

Zuidoost-Engeland Persoonlijk letsel onderwerpen rechtszaken
Südost-England Schutz Körperverletzung Themen Klagen

beperken Soccer Wiki de aansprakelijkheid voor dood of persoonlijk letsel als gevolg van haar nalatigheid, noch enige frauduleuze voorstelling.
von Grenz Soccer Wiki der Haftung für Tod oder Körperverletzungen, ihre Fahrlässigkeit noch eine betrügerische Darstellung.

beperkt de aansprakelijkheid wegens overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van onachtzaamheid door een partij
ergebende Haftung im Todesfall oder bei einem Personenschaden wird durch diese Vereinbarung

het gevaar voor ernstige ongevallen met persoonlijk letsel, milieuverontreiniging of materiële schade als gevolg van een incompetente behandeling van bepaalde vrachten zou toenemen.
ein höheres Risiko von Unfällen mit Personenschäden, Verschmutzungsfolgen oder erheb lichen Sachschäden, die ein inkompetentes Handling mancher Ladungen verursachen könnte, mit sich brächte.

De aansprakelijkheid van de vervoerder in geval van overlijden of persoonlijk letsel, verlies of beschadiging van bagage,
Die Haftung des Trägers bei persönlichen Verletzungen oder Tod, Verlust oder Beschädigung von Gepäck,

Met het VCA**-certificaat proberen we ongevallen, persoonlijke letsels, ziekte en materiële en milieuschade te voorkomen.
Mit Hilfe der VCA**-Zertifizierung ergreifen wir präventive Maà nahmen zur Vermeidung von Unfällen, Personenschäden, Krankheiten und materiellen sowie Umweltschäden.

Afgezien van mogelijk persoonlijk letsel, kunnen er enorme problemen ontstaan met het administratieve werk,
Abgesehen von Verletzungen, die auftreten könnten, kann es erhebliche Probleme geben bei Schreibarbeiten;

Financiële vergoeding in geval van overlijden, persoonlijk letsel en verlies of beschadiging van bagage,
Finanzielle Entschädigung bei Tod oder Körperverletzung sowie bei Verlust oder Beschädigung von Gepäck,

Ruim eenderde van alle ongevallen met persoonlijk letsel tot gevolg doet zich 's nachts voor,
Über ein Drittel aller Unfälle mit Personenschäden ereignen sich nachts.

Ongeval claims moeten aan een persoonlijk letsel advocaat worden ingediend.
Unfall Ansprüche sollte eine Körperverletzung Anwalt vorgelegt werden.

Persoonlijk letsel vorderingen worden doorgaans gemaakt door mensen die gewond zijn geraakt bij een ongeval.
Personenschäden sind in der Regel von Menschen gemacht, die bei einem Unfall verletzt haben.

Elke frauduleuze verkeerde voorstelling van zaken die wij maken en voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door onze nalatigheid.
Alle Falschdarstellungen, die wir produzieren, oder für Tod oder Personenschäden, die durch Unsere Nachlässigkeit verursacht wurden.

of voor overlijden of persoonlijk letsel, of beperkt deze.
oder für Tod oder Körperverletzung ausschließen oder begrenzen.

haar man Marcus Buaiz aangeklaagd Bastos is R $ 100.000 beweren persoonlijk letsel, evenals gestart met een strafrechtelijk proces tegen hem.
Gente und ihr Ehemann Marcus Buaiz verklagt Bastos für R$ 100.000 behauptete Verletzungen, sowie eine strafrechtliche Klage gegen ihn eingeleitet.

voor grove nalatigheid en doelbewust wangedrag van ons of onze medewerkers of voor overlijden of persoonlijk letsel, beperkt of uitgesloten.
oder Tod oder Personenschäden wird Adobes Haftung durch keine in den BEDINGUNGEN enthaltene Bestimmung beschränkt oder ausgeschlossen.

In het geval van persoonlijk letsel gelden echter andere regels.
Allerdings gelten besondere Regelungen für den Fall von Personenschäden.

Voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van onze nalatigheid;
Tod oder Körperverletzung als Folge unserer Fahrlässigkeit;