PERSOONLIJK LETSEL - vertaling in Frans

• dommages corporels
• de lésions corporelles
• blessures corporelles
• préjudice corporel
• dommage corporel
• blessures personnelles

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk letsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niets in deze overeenkomst dient te worden opgevat als een beperking van Adobe's aansprakelijkheid jegens u in geval van overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van Adobe's nalatigheid of bedrog(fraude).
Aucune disposition du présent contrat ne limite la responsabilité d'Adobe envers vous en cas de décà ̈s ou de préjudices corporels résultant d'une négligence de la part d'Adobe ou d'un acte frauduleux.

Dit is niet van invloed op onze aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van onze nalatigheid,
Cela n'affecte pas notre responsabilité en cas de décès ou de lésions corporelles résultant de notre négligence,

onvolledige locatiegegevens kunnen leiden tot dood, persoonlijk letsel, materiële schade of milieuschade.
incomplètes pourraient entraîner la mort, blessures personnelles, ou dommages à la propriété ou à l'environnement.

overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door onze nalatigheid
pour décès ou dommage corporel causé par notre négligence,

beperken in geval van overlijden of persoonlijk letsel door nalatigheid, of in geval van fraude
limiter la responsabilité d'easyjet pour le décès ou les lésions corporelles causées par la négligence ou pour la fraude

Dit tast onze aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid, onze aansprakelijkheid voor
Ceci n'affecte en rien notre responsabilité en matière de décès ou de dommages corporels subis à la suite de négligence,

Dit tast onze aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid, onze aansprakelijkheid voor een bedrieglijke voorstelling van zaken
Cette disposition n'a aucune incidence sur notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel résultant de notre négligence,

Dit heeft geen impact op onze aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel voortvloeiend uit onze verwaarlozing, noch onze aansprakelijkheid voor
Cette disposition n'a aucune incidence sur notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel résultant de notre négligence,

Dit heeft geen invloed op onze aansprakelijkheid voor overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van onze nalatigheid, noch onze aansprakelijkheid voor bedrieglijke voorstelling
Cette disposition n'a aucune incidence sur notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel résultant de notre négligence,

overlijden of persoonlijk letsel,(2) fraude of grove nalatigheid,(3)
de mort ou de préjudice corporel,(2) de fraude

aansprakelijk van Autodesk voor overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van Autodesk of(2)
la responsabilité d'Autodesk en cas de décès ou de préjudice corporel causé par une négligence d'Autodesk,

compensatie bij claims in verband met dood, persoonlijk letsel en het achterlaten van zeevarenden.
l'indemnisation à l'égard des créances en cas de décès, de lésions corporelles et d'abandon des gens de mer.

Niets in deze Overeenkomst verwerpt of beperkt de aansprakelijkheid wegens overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van onachtzaamheid door een partij
Aucune clause des présentes conditions généralers n'exclura ni ne limitera la responsabilité du fait d'un décès ou dommage corporel né de la négligence de l'une

Niets in deze Overeenkomst verwerpt of beperkt de aansprakelijkheid wegens overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van onachtzaamheid door een partij
Aucune clause du présent Contrat n'exclura ni ne limitera la responsabilité du fait d'un décès ou dommage corporel né de la négligence de l'une

App zal onze aansprakelijkheid uitsluiten voor overlijden of persoonlijk letsel ontstaan door nalatigheid,
n'exclut notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel résultant d'une négligence,

of om overlijden of imminent persoonlijk letsel te voorkomen.
pour éviter tout décès ou toute blessure corporelle imminente.

niet aansprakelijk voor schade aan eigendommen of persoonlijk letsel ten gevolge van het gebruik van een Thule-product dat afwijkt van een instructiegids of gebruikershandleiding die(i) bij het Thule-product
n'est responsable de dommages matériels ou de blessures corporelles engendrés par l'utilisation d'un produit Thule en fonction d'un guide d'utilisation

PERSOONLIJK LETSEL EN/OF SCHADE AAN MATERIAAL.
Blessures personnelles et/ou degats materiels.

hoofdelijk aansprakelijk in geval van dood of persoonlijke letsels van de reiziger, of in geval van beschadiging
solidairement responsables en cas de décès ou de préjudice corporel des voyageurs, en cas de dégradation

Hoe is hij een persoonlijk letsel advocaat geworden?
Comment est-il devenu avocat spécialisé dans les blessures?